1 00:00:06,000 --> 00:00:10,000 www.titlovi.com 2 00:00:13,000 --> 00:00:16,074 www.titlovi.com 3 00:00:28,128 --> 00:00:30,039 Κατέβα, κατέβα! 4 00:00:32,499 --> 00:00:33,670 Εκεί είναι! 5 00:00:33,732 --> 00:00:35,337 Πάρτε τον γιο της σκύλας! 6 00:00:54,487 --> 00:00:56,694 Η δουλειά μου ήταν να κρατήσει τους ανθρώπους ζωντανούς. 7 00:01:01,060 --> 00:01:03,131 Αλλά αυτή τη στιγμή, Έχω διαφορετική δουλειά. 8 00:01:24,117 --> 00:01:25,460 Προστασία των ανθρώπων δεν ήταν εύκολο... 9 00:01:26,118 --> 00:01:27,359 αλλά ήταν απλό. 10 00:01:29,355 --> 00:01:30,355 Μην πίνετε. 11 00:01:30,590 --> 00:01:31,795 Μείνετε κοφτεροί. 12 00:01:33,426 --> 00:01:35,371 Και να είστε έτοιμοι να πάρετε μια σφαίρα από τον πελάτη σας. 13 00:01:42,534 --> 00:01:44,104 Αυτή είναι η ιστορία ενός νεκρού. 14 00:02:00,686 --> 00:02:02,688 Πότε επέστρεψες; 15 00:02:03,088 --> 00:02:04,432 Πριν από δύο εβδομάδες. 16 00:02:20,439 --> 00:02:22,510 Αυτό είναι το πού ζεις. 17 00:02:22,574 --> 00:02:24,054 Δεν είναι το Biltmore, ξέρω. 18 00:02:25,777 --> 00:02:27,586 Όχι, είναι σίγουρα όχι το Biltmore. 19 00:02:30,216 --> 00:02:31,558 Θέλετε να καθίσετε; 20 00:02:31,617 --> 00:02:32,618 Ναι, ναι. 21 00:02:33,152 --> 00:02:34,632 - Παλτό; - Ω, ευχαριστώ. 22 00:02:39,425 --> 00:02:41,426 Λοιπόν, χμ, θες ένα ποτό; 23 00:02:42,295 --> 00:02:43,638 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 24 00:02:43,763 --> 00:02:45,139 Είναι το αγαπημένο σου. 25 00:02:50,302 --> 00:02:51,610 Λοιπόν, πού ήσουν; 26 00:02:54,706 --> 00:02:56,151 Είχα μερικά σκέφτεται να κάνει. 27 00:02:58,110 --> 00:03:00,455 Κοίτα, είσαι ο μόνος αριστερά μπορώ να εμπιστευτώ. 28 00:03:00,513 --> 00:03:01,685 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 29 00:03:01,747 --> 00:03:03,318 Σίγουρα, ναι, οτιδήποτε. 30 00:03:04,651 --> 00:03:06,324 Δεν είσαι θα εχεις καμια? 31 00:03:06,586 --> 00:03:08,259 δεν πίνω, θυμάσαι; 32 00:03:10,256 --> 00:03:11,461 Αυτός είναι ο λόγος Σε έφερα εδώ. 33 00:03:17,163 --> 00:03:18,368 Ω, Θεέ μου. 34 00:03:25,038 --> 00:03:26,414 Όποιος βάλει το δικό σου φίλος στη φυλακή 35 00:03:26,472 --> 00:03:29,146 και σκότωσε τον πατέρα του βρίσκεται σε αυτόν τον τοίχο. 36 00:03:29,609 --> 00:03:31,485 Απλώς δεν μπορώ βγάλτε το νόημα. 37 00:03:31,544 --> 00:03:32,545 Οχι ακόμη. 38 00:03:32,778 --> 00:03:34,122 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 39 00:03:34,379 --> 00:03:36,689 Μπορείτε να με βοηθήσετε συμπληρώστε τα κενά. 40 00:03:36,748 --> 00:03:38,319 Ας ρίξουμε μια ματιά στην οικογένεια. 41 00:03:38,384 --> 00:03:40,057 Δύο πατριάρχες που ενώνουν τις δυνάμεις τους: 42 00:03:40,453 --> 00:03:42,796 Serg, ο πολιτικός να φροντίδα των δημοσίων υποθέσεων? 43 00:03:43,789 --> 00:03:44,790 Hayden, ο επιχειρηματίας. 44 00:03:45,425 --> 00:03:46,562 Είχαν τις διαφορές τους, 45 00:03:46,626 --> 00:03:48,127 αλλά σεβάστηκαν ο ένας τον άλλον. 46 00:03:49,762 --> 00:03:51,298 Σέργιο, με δίδαξες 47 00:03:51,364 --> 00:03:52,569 το πιο σημαντικό μαθήματα ζωής... 48 00:03:54,366 --> 00:03:57,040 τιμή, σεβασμός, ο λόγος ενός άντρα είναι ο δεσμός του. 49 00:03:58,570 --> 00:04:00,573 Και από πάνω όλα αυτά... 50 00:04:01,206 --> 00:04:02,879 με έκανε τη σύντροφό του. 51 00:04:03,543 --> 00:04:05,544 - Λοιπόν φάση, H� τα αέρια σας. - Το ίδιο�! 52 00:04:05,677 --> 00:04:08,021 Στον φίλο μου, ο σύντροφός μου, η οικογένειά μου. 53 00:04:10,082 --> 00:04:11,084 - Στον Σέργιο! - Σαλούντ! 54 00:04:12,185 --> 00:04:13,186 Ο Θεός να ευλογεί. 55 00:04:13,752 --> 00:04:15,663 θεωρώ τον εαυτό μου ένας πολύ τυχερός άνθρωπος. 56 00:04:17,656 --> 00:04:21,230 Γερουσιαστής Roswald, είναι τιμή και χαρά να σε έχω εδώ. 57 00:04:21,293 --> 00:04:24,639 Μαζί, έχουμε χτίσει αυτό που είμαι περήφανος που αποκαλώ... 58 00:04:25,398 --> 00:04:26,399 μια μικρή αυτοκρατορία. 59 00:04:30,136 --> 00:04:31,137 Ακόμα... 60 00:04:32,437 --> 00:04:35,749 το πιο αγαπητό μου και ευχάριστα επιτεύγματα 61 00:04:37,175 --> 00:04:38,519 είναι τα δύο αγόρια μου. 62 00:04:39,745 --> 00:04:41,418 Αν και, σαν την αείμνηστη μητέρα του, 63 00:04:41,713 --> 00:04:43,387 ας αναπαυθεί εν ειρήνη... 64 00:04:44,516 --> 00:04:46,223 το μικρότερο αγόρι μου είναι αργά. 65 00:04:50,389 --> 00:04:51,391 Παιδιά. 66 00:04:51,723 --> 00:04:52,725 Πώς πάει; 67 00:04:53,526 --> 00:04:54,869 - Γεια σου, μεγάλε... - Γεια σου. 68 00:04:55,161 --> 00:04:56,468 Τι είσαι εσύ κάνεις εδώ έξω; 69 00:04:56,528 --> 00:04:58,064 Λίγο επιπλέον η ασφάλεια δεν βλάπτει. 70 00:04:58,130 --> 00:04:59,769 Λοιπόν, απολαύστε το κρύο, ε; 71 00:04:59,831 --> 00:05:01,209 Έχω κάτι για σένα, Κουρτ. 72 00:05:02,668 --> 00:05:03,976 Είναι τα γενέθλιά μου; 73 00:05:04,036 --> 00:05:05,345 -Τι συμβαίνει; - Ρίξε μια ματιά. 74 00:05:10,009 --> 00:05:11,214 Η μητέρα μου. 75 00:05:15,714 --> 00:05:17,387 Δεν έχω κάνει ποτέ είδατε αυτό πριν. 76 00:05:17,750 --> 00:05:19,730 Μου το έδωσε πριν αρρωστήσει. 77 00:05:22,254 --> 00:05:24,132 Θέλω να το έχεις. 78 00:05:27,225 --> 00:05:29,502 Μπορεί να είσαι ο επικεφαλής της ασφάλειας μας, 79 00:05:29,562 --> 00:05:31,132 αλλά πάντα σκεφτόμουν από εσάς ως αδελφό. 80 00:05:31,197 --> 00:05:32,540 Το ξέρεις, σωστά; 81 00:05:32,598 --> 00:05:33,941 Τα έξι πόδια μου ξανθός αδερφός. 82 00:05:35,735 --> 00:05:36,735 Πάντα θα. 83 00:05:42,507 --> 00:05:43,509 Ευχαριστώ. 84 00:05:43,742 --> 00:05:45,153 - Καλή διασκέδαση εκεί μέσα. - Θα το κάνω. 85 00:05:45,211 --> 00:05:47,521 - Μην πίνεις πολύ. - Όχι πάρα πολύ. 86 00:05:50,249 --> 00:05:51,557 - Αχ, ορίστε! - Ποπ! 87 00:05:51,617 --> 00:05:53,153 Γεια σου. γεια. αγόρι μου! 88 00:05:53,218 --> 00:05:55,096 -Πώς είσαι; - Χαίρομαι που τα κατάφερες. 89 00:05:55,153 --> 00:05:56,154 λυπάμαι. 90 00:05:56,755 --> 00:05:58,531 - Μου έλειψε το τοστ σου; - Α, δεν σου έλειψε τίποτα. 91 00:05:58,591 --> 00:06:00,069 - Χαίρομαι που σε βλέπω! - Χαίρομαι που σε βλέπω. 92 00:06:00,125 --> 00:06:02,163 Σου έλειψε το τοστ αλλά έφερες το βούτυρο. 93 00:06:03,762 --> 00:06:06,766 Όλα αυτά άλλαξαν τη μέρα του Σεργήδη 70α γενέθλια. 94 00:06:07,567 --> 00:06:09,045 Χμ, γερουσιαστής Ρόσβαλντ. 95 00:06:10,403 --> 00:06:13,509 Λοιπόν, μισώ να είμαι ο φορέας των κακών ειδήσεων, 96 00:06:13,572 --> 00:06:14,915 ειδικά στο δικό σου γενέθλια. 97 00:06:16,209 --> 00:06:17,346 Είπες ότι είχες κάτι επείγον 98 00:06:17,410 --> 00:06:18,752 ήθελες να συζητήσουμε. 99 00:06:19,478 --> 00:06:21,822 Θα πρέπει ξανασκεφτούμε τη λειτουργία μας. 100 00:06:23,081 --> 00:06:24,754 Τι εννοείς ''ξανασκέφτομαι''; 101 00:06:25,050 --> 00:06:27,725 Υπάρχει ένας νέος άντρας εργάζεται στο γραφείο. 102 00:06:28,254 --> 00:06:29,596 Δεν μπορεί να αγοραστεί. 103 00:06:30,589 --> 00:06:32,591 Αν λοιπόν δεν μπορώ να σε προστατεύει, 104 00:06:33,759 --> 00:06:36,103 τότε είσαι θα πρέπει να σταματήσει. 105 00:06:37,430 --> 00:06:38,636 Θα πρέπει επιστρέψω σε σένα. 106 00:06:40,466 --> 00:06:42,446 Δεν υπάρχει τίποτα επιστρέψω στο. 107 00:06:46,538 --> 00:06:47,711 Κάνε όπως σου λέω. 108 00:06:54,547 --> 00:06:56,220 Ήμουν πάντα τριγύρω. 109 00:06:56,682 --> 00:06:58,024 Άγρυπνα μάτια και αυτιά. 110 00:06:59,685 --> 00:07:01,096 Ακούς πράγματα. 111 00:07:03,622 --> 00:07:06,262 Ο γερουσιαστής δεν ήταν ο μόνος ένα για να φέρει άσχημα νέα. 112 00:07:13,064 --> 00:07:14,065 Σεργκ... Εγώ... 113 00:07:16,369 --> 00:07:17,574 Έχω έναν ανιψιό. 114 00:07:17,637 --> 00:07:18,980 Το όνομά του είναι Κάμπελ. 115 00:07:19,572 --> 00:07:21,915 Είναι δικός μου, ε, το αγόρι της μεγαλύτερης αδερφής, 116 00:07:22,574 --> 00:07:23,918 Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή της. 117 00:07:24,709 --> 00:07:27,656 Τέλος πάντων, μπήκε σε ένα σημείο προβλήματα στο Λίβερπουλ. 118 00:07:29,281 --> 00:07:30,625 θα ήθελα να φέρω τον στις Ηνωμένες Πολιτείες, 119 00:07:30,682 --> 00:07:33,687 και, ξέρετε, βάλτε τον κάτω από την πτέρυγά μας. 120 00:07:34,052 --> 00:07:35,396 Δώστε του δουλειά. 121 00:07:35,521 --> 00:07:36,863 Μπες μέσα την επιχείρηση. 122 00:07:37,523 --> 00:07:38,728 Είναι εντάξει μαζί σου; 123 00:07:40,091 --> 00:07:41,093 Σίγουρος. 124 00:07:42,194 --> 00:07:43,196 Ευχαριστώ. 125 00:07:53,605 --> 00:07:54,606 Έλα εδώ! 126 00:07:55,475 --> 00:07:57,420 Έχετε μια ομιλία εμπόδιο, ε; 127 00:07:59,177 --> 00:08:00,656 Βλέπετε, δεν το άκουσα ποτέ όταν ήσουν 128 00:08:00,713 --> 00:08:02,714 κουβεντιάζοντας η κοπέλα μου. 129 00:08:06,619 --> 00:08:07,620 Χα-χα. 130 00:08:08,019 --> 00:08:09,158 Τώρα παίρνουμε σοβαρός. 131 00:08:09,221 --> 00:08:10,427 Ερχομαι! 132 00:08:11,624 --> 00:08:12,625 Άσε με ήσυχο! 133 00:08:13,024 --> 00:08:14,197 δεν θέλω κανένα πρόβλημα! 134 00:08:14,259 --> 00:08:15,261 Ούτε εγώ. 135 00:08:16,127 --> 00:08:17,504 Γι' αυτό θα το κάνω πρέπει να σε σκοτώσει. 136 00:08:32,345 --> 00:08:34,052 πάω να πρέπει να το πάρεις αυτό. 137 00:08:36,249 --> 00:08:37,455 Ναι; 138 00:08:44,490 --> 00:08:45,730 Ναι, θα είμαι εκεί. 139 00:08:51,764 --> 00:08:53,106 Όλοι μας ανησυχούν. 140 00:08:53,599 --> 00:08:55,340 Πρέπει να κλείσουμε η επέμβαση. 141 00:08:58,104 --> 00:08:59,105 Έχεις πιει. 142 00:08:59,371 --> 00:09:01,716 Υπήρξε ένας ταγματάρχης αλλαγή στο γραφείο. 143 00:09:01,941 --> 00:09:03,317 Θα χάσουμε την προστασία μας. 144 00:09:05,711 --> 00:09:06,711 Τι γίνεται με τον Χέιντεν; 145 00:09:07,379 --> 00:09:09,381 Θα πρέπει να δεχτεί απόφασή μου. 146 00:09:10,182 --> 00:09:11,626 Είμαστε όλοι ένα μέρος της ίδιας οικογένειας. 147 00:09:11,683 --> 00:09:12,991 Δεν είναι η οικογένειά μου. 148 00:09:13,052 --> 00:09:14,725 Ξέρεις τι εννοώ. 149 00:09:15,053 --> 00:09:17,260 Δεν είναι η ώρα να μίλα για αυτό, μπαμπά. 150 00:09:17,322 --> 00:09:18,666 Είναι η τέλεια στιγμή. 151 00:09:19,057 --> 00:09:21,264 Είναι καιροί σαν τώρα βλέπουμε τι έχει πραγματικά σημασία. 152 00:09:23,663 --> 00:09:25,336 Εσύ και η ευτυχία του αδερφού σου. 153 00:09:26,365 --> 00:09:27,571 Αυτό είναι όλο Πραγματικά με νοιάζει. 154 00:09:29,501 --> 00:09:30,503 Τέρμα τώρα. 155 00:09:30,735 --> 00:09:33,409 Βγες με τη Λορίν... όσο ακόμα μπορείς. 156 00:09:36,075 --> 00:09:37,246 Πάρα πολλά κινούμενα μέρη. 157 00:09:39,511 --> 00:09:40,717 Αυτό δεν θα τελειώσει καλά. 158 00:09:44,517 --> 00:09:45,756 Με άφησες ανησυχείτε για αυτό. 159 00:09:48,754 --> 00:09:52,133 Μετά από εκείνο το πάρτι, ποτέ είδε ξανά την οικογένεια ευτυχισμένη. 160 00:09:53,658 --> 00:09:56,003 Έχεις τον εαυτό σου μια πραγματική πριγκίπισσα εδώ. 161 00:09:56,495 --> 00:09:58,496 - Οι άντρες σκότωσαν για λιγότερα. - Εσύ; 162 00:09:58,764 --> 00:10:00,368 Δεν θα έβλαπτε μια μύγα. 163 00:10:00,432 --> 00:10:01,706 Θέλεις να δεις κάποια πραγματική δράση; 164 00:10:01,767 --> 00:10:03,644 Έλα να με δεις κουτί αύριο το βράδυ. 165 00:10:03,702 --> 00:10:05,046 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 166 00:10:05,104 --> 00:10:06,811 Νομίζει ότι είναι Όσκαρ Ντε Λα Χόγια. 167 00:10:07,038 --> 00:10:08,609 Σημαίνει πολλά για μένα. 168 00:10:08,673 --> 00:10:10,051 Ξέρεις ότι δεν το κάνω όπως η βία. 169 00:10:11,777 --> 00:10:13,312 Αλλά θα το κάνουμε κάνουμε ότι μπορούμε. 170 00:10:13,379 --> 00:10:15,086 Δες τι έχω τα αντέξω; 171 00:10:15,147 --> 00:10:17,126 Πρέπει τα αντέξω; 172 00:10:17,182 --> 00:10:18,525 Σας ενοχλώ; 173 00:10:19,118 --> 00:10:20,461 Εντάξει, εντάξει, άβολη στιγμή. 174 00:10:20,786 --> 00:10:22,264 Δέχομαι την υπόδειξη. 175 00:10:27,259 --> 00:10:28,465 Τι συμβαίνει; 176 00:10:31,163 --> 00:10:32,163 Ο πατέρας μου... 177 00:10:33,264 --> 00:10:35,073 θέλει να τελειώστε τα όλα. 178 00:10:36,402 --> 00:10:37,607 Τι θέλετε; 179 00:10:47,178 --> 00:10:48,851 Πώς κάνεις θείε; 180 00:10:49,148 --> 00:10:50,149 Αμάν. 181 00:10:50,415 --> 00:10:51,759 - Πολύ καιρό, δεν βλέπω. - Θεέ μου. 182 00:10:51,817 --> 00:10:53,490 - Ναι, φαίνεσαι υπέροχος. - Ευχαριστώ. 183 00:10:53,818 --> 00:10:54,820 Εβίβα. 184 00:10:55,321 --> 00:10:57,267 - Λίγο μπλοκαρισμένο, ε; - Ναι. 185 00:10:57,322 --> 00:10:58,323 Εντάξει. 186 00:10:58,557 --> 00:10:59,831 Κοίτα, μίλησα με τον Σέρχιο. 187 00:11:00,058 --> 00:11:01,731 Θα το κάνεις συνεργαστείτε με τον Κουίν. 188 00:11:02,227 --> 00:11:03,433 Αλλά πρέπει υπόσχεσέ μου. 189 00:11:03,495 --> 00:11:04,769 σε θέλω να είναι χαμηλών τόνων. 190 00:11:04,996 --> 00:11:05,998 Γεμάτος σεβασμό. 191 00:11:06,631 --> 00:11:08,634 τα θέλω να σε εμπιστευτούν. 192 00:11:08,768 --> 00:11:09,769 - Εντάξει; - Ναι. 193 00:11:10,135 --> 00:11:11,274 Αυτό δεν είναι Λονδίνο. 194 00:11:11,336 --> 00:11:12,543 Αυτό είναι τα κράτη τώρα. 195 00:11:12,605 --> 00:11:14,083 Οι κανόνες είναι διαφορετικοί. 196 00:11:18,309 --> 00:11:21,120 Δεν ήταν το μέρος μου συμβουλεύει την οικογένεια. 197 00:11:21,179 --> 00:11:23,524 Η δουλειά μου ήταν να βεβαιωθώ έφτασαν από το "Α" στο "Β" 198 00:11:23,581 --> 00:11:25,186 σε ένα κομμάτι. 199 00:11:28,187 --> 00:11:30,167 Αλλά αφήνοντας έναν κακοποιό σαν τον Κάμπελ στην επιχείρηση 200 00:11:30,221 --> 00:11:31,529 ήταν πολύ μεγάλο ρίσκο. 201 00:11:33,491 --> 00:11:36,200 Και η δουλειά μου είναι πάνω από όλα αξιολόγηση κινδύνου. 202 00:11:44,636 --> 00:11:47,480 Ένας τύπος σαν τον Κάμπελ δεν ήταν ποτέ θα είναι ικανοποιημένος 203 00:11:47,539 --> 00:11:49,610 μας σοφέρ τριγύρω για πολύ καιρό. 204 00:11:54,279 --> 00:11:55,657 Ο Κουίν πρέπει να το ήξερε αυτό. 205 00:12:01,519 --> 00:12:04,524 Η κύρια πηγή εσόδων της οικογένειας ήταν παράνομος τζόγος 206 00:12:04,789 --> 00:12:06,326 και κλοπή ταυτότητας. 207 00:12:09,061 --> 00:12:12,099 Αλλά ο Κουίν είχε επιτέλους μιλήσει ο γέρος του σε διακλάδωση. 208 00:12:18,604 --> 00:12:20,105 Στην τυπογραφική επιχείρηση. 209 00:12:30,381 --> 00:12:33,090 Αν όλα πέτυχαν, θα έβγαζαν εκατομμύρια. 210 00:12:38,256 --> 00:12:40,100 Είναι δύσκολο μόνο να απομακρυνθείτε από αυτό. 211 00:12:54,273 --> 00:12:56,274 Ας προσθέσουμε τον Μπόρις στην εξίσωση. 212 00:12:56,408 --> 00:12:57,580 Είναι αυτός που έστησε η παράδοση 213 00:12:57,643 --> 00:12:59,384 στην αποθήκη. 214 00:13:02,148 --> 00:13:05,152 Εκτύπωση των χρημάτων είναι μόνο η μισή δουλειά. 215 00:13:05,250 --> 00:13:07,128 Χρειάζεστε κάποιον να κυκλοφορήσει τους λογαριασμούς 216 00:13:07,186 --> 00:13:08,426 στην ανοιχτή αγορά. 217 00:13:10,655 --> 00:13:11,657 Κάποιος σαν τον Μπόρις. 218 00:13:15,594 --> 00:13:17,038 Κάποιος σαν τον Μπόρις. 219 00:13:21,399 --> 00:13:23,243 Αυτό είναι το είδος της συνάντησης όπου τα πράγματα μπορούν ξαφνικά 220 00:13:23,302 --> 00:13:24,803 πάρε μια στροφή προς το χειρότερο. 221 00:13:27,173 --> 00:13:28,173 Κουίν. 222 00:13:28,774 --> 00:13:30,219 Είναι καλό να τα λέμε ξανά. 223 00:13:30,275 --> 00:13:31,481 Πάντα απόλαυση, Μπόρις. 224 00:13:35,114 --> 00:13:36,456 Πώς είναι ο πατέρας σου; 225 00:13:37,216 --> 00:13:38,216 Αποσύρεται. 226 00:13:39,317 --> 00:13:40,990 Χάσαμε την προστασία μας και... 227 00:13:41,287 --> 00:13:42,561 δεν θέλει η οικογένεια αρραβωνιάστηκε 228 00:13:42,620 --> 00:13:44,463 σε παράνομη δραστηριότητα πλέον. 229 00:13:46,457 --> 00:13:47,731 Τι γίνεται με εσάς; 230 00:14:05,476 --> 00:14:06,784 Εξαιρετική δουλειά. 231 00:14:08,313 --> 00:14:11,260 Τι έκανα για να αξίζω τέτοιο δώρο από τον Σέργιο; 232 00:14:11,317 --> 00:14:13,660 Λοιπόν, η λειτουργία σας είναι ελαφρύ και αποτελεσματικό, 233 00:14:15,453 --> 00:14:16,455 σε εμπιστεύεται. 234 00:14:16,654 --> 00:14:18,327 Είμαι λοιπόν το αρνί της θυσίας. 235 00:14:19,158 --> 00:14:20,158 Ω, όχι. 236 00:14:20,359 --> 00:14:21,667 Είσαι ο λύκος, Μπόρις. 237 00:14:21,726 --> 00:14:23,399 Όλοι το ξέρουν αυτό. 238 00:14:25,630 --> 00:14:26,631 - Πόσο; - 30%. 239 00:14:27,499 --> 00:14:29,445 Εννοείς παίρνω όλους τους κινδύνους, 240 00:14:29,500 --> 00:14:30,844 και παίρνεις 30%; 241 00:14:31,470 --> 00:14:32,812 Φυσικά. 242 00:14:34,206 --> 00:14:35,879 Πες στον πατέρα σου Είμαι κολακευμένος. 243 00:14:36,341 --> 00:14:37,684 Υπάρχει όμως ένα στοιχείο 244 00:14:37,743 --> 00:14:39,086 δεν έχει πάρει αντιπαροχή. 245 00:14:39,245 --> 00:14:40,245 Τι είναι αυτό; 246 00:14:40,479 --> 00:14:42,288 Δεν υπάρχει κανένας άλλος στην πόλη 247 00:14:42,347 --> 00:14:44,327 ποιος μπορεί να βγει ένα σχέδιο σαν αυτό. 248 00:14:44,383 --> 00:14:46,760 Κανείς άλλος δεν μπορεί πλήρη εμπιστοσύνη. 249 00:14:48,620 --> 00:14:49,826 Θα δεχτώ στις δέκα. 250 00:14:51,456 --> 00:14:53,801 Και για να αποδείξει σε αυτόν την ειλικρίνεια μου, 251 00:14:54,092 --> 00:14:55,765 Θα πάρω την πληρωμή μου 252 00:14:56,794 --> 00:14:58,172 μόλις φτάσουμε συμφωνία. 253 00:14:58,230 --> 00:14:59,230 Το βλέπεις; 254 00:14:59,431 --> 00:15:01,604 - Λατρεύω το στυλ σου. - Το ίδιο κι εγώ. 255 00:15:05,504 --> 00:15:07,177 Ω, Κουίν, κάτι ακόμα. 256 00:15:07,740 --> 00:15:11,244 Ο κύριος Huang χρειάζεται άλλη μια παράδοση. 257 00:15:18,283 --> 00:15:19,524 Πάμε παιδιά. 258 00:15:32,398 --> 00:15:34,537 Μπορείτε να εξοικονομήσετε κάποια αλλαγή ρε φίλε; 259 00:15:34,600 --> 00:15:36,238 Γεια, φίλε, μπορείς εξοικονομήσω κάποια αλλαγή; 260 00:15:41,774 --> 00:15:42,774 Κάτι δεν πήγαινε καλά. 261 00:15:43,775 --> 00:15:45,778 Αυτό δεν ήταν αλήτης, ήταν πολύ καθαρός. 262 00:15:46,010 --> 00:15:47,250 Και δεν ήταν μόνος. 263 00:15:48,447 --> 00:15:49,447 Ευχαριστώ αδερφέ. 264 00:16:16,741 --> 00:16:18,119 Αυτοί οι τύποι ήταν επαγγελματίες. 265 00:16:19,745 --> 00:16:21,121 Χρειάζεται ένα να ξέρεις ένα. 266 00:16:33,192 --> 00:16:34,602 Μπες μέσα, πήγαινε, πήγαινε. 267 00:16:41,567 --> 00:16:42,567 Είσαι καλά; 268 00:16:43,268 --> 00:16:45,304 Ναι, σίγουρα, αν σου αρέσουν οι διάσειση. 269 00:16:47,139 --> 00:16:48,413 Δεν νομίζεις ήταν ο Μπόρις; 270 00:16:48,474 --> 00:16:50,147 Δεν υπάρχει ευκαιρία, δεν είναι αρκετά έξυπνος. 271 00:16:50,209 --> 00:16:51,552 Ποιος, αν όχι ο Μπόρις; 272 00:16:51,643 --> 00:16:53,519 Λοιπόν, η λίστα των εχθρών είναι αρκετά μακρύ. 273 00:16:53,578 --> 00:16:55,558 Αλλά κανείς δεν θα είχε τα κότσια να το δοκιμάσεις. 274 00:16:55,614 --> 00:16:56,956 Κανείς δεν θα τολμούσε. 275 00:16:58,116 --> 00:16:59,789 - Θέλεις τη γνώμη μου; - Όχι. 276 00:17:00,351 --> 00:17:01,352 Ναι, σίγουρα. 277 00:17:01,754 --> 00:17:04,428 - Προτιμούν να πλαισιώσουν τον Μπόρις παρά να σε πληγώσουν. - Γιατί; 278 00:17:04,589 --> 00:17:07,365 Θέλουν να σκεφτούμε τον Μπόρις βρίσκεται πίσω από την επίθεση. 279 00:17:09,394 --> 00:17:10,395 Είμαι εντυπωσιασμένος, Κάμπελ. 280 00:17:11,497 --> 00:17:13,101 Όχι, είναι λογικό, αλλά ποιος; 281 00:17:19,038 --> 00:17:22,986 Μπόρις, Χέιντεν, Κάμπελ, Γερουσιαστής Roswald. 282 00:17:24,410 --> 00:17:27,323 Εντάξει, έχουμε τον κατάλογο των υπόπτων μας. 283 00:17:27,378 --> 00:17:28,380 Κανείς άλλος; 284 00:17:29,248 --> 00:17:30,249 Κουρτ. 285 00:17:30,682 --> 00:17:31,682 Κουρτ; 286 00:17:32,651 --> 00:17:34,061 Έχει μια σκοτεινή πλευρά. 287 00:17:41,559 --> 00:17:44,472 Ξέρεις, για έναν μεγάλο αδερφό, είσαι τόσο χαζός. 288 00:17:44,529 --> 00:17:46,134 - Πού είναι ο Ποπ; - Στο κρησφύγετο. 289 00:17:48,534 --> 00:17:50,207 Τώρα αυτό Σε έχω εδώ, 290 00:17:50,269 --> 00:17:51,441 υπάρχει κάτι που έκανα θέλω να σου πω. 291 00:17:51,502 --> 00:17:52,503 - Κι εγώ. - Τι; 292 00:17:52,703 --> 00:17:54,273 Χτυπάς σαν κορίτσι. 293 00:17:54,338 --> 00:17:55,682 Ορίστε. 294 00:17:56,141 --> 00:17:57,483 Λοιπόν, ο αδερφός σου 295 00:17:57,675 --> 00:17:59,677 μόλις έγινε δεκτός στο γραφείο. 296 00:17:59,811 --> 00:18:00,813 Εσύ τι; 297 00:18:01,346 --> 00:18:03,189 - Μπήκα στο FBI. - Σώπα! 298 00:18:03,248 --> 00:18:05,090 Ούτε καν ξέρεις ότι έκανες αίτηση. 299 00:18:05,150 --> 00:18:06,151 Και λοιπόν; 300 00:18:07,251 --> 00:18:09,925 Να πάρω του μεγάλου αδερφού έγκριση εδώ ή... 301 00:18:10,255 --> 00:18:11,597 - Ναι, ναι. - Ναι; 302 00:18:12,057 --> 00:18:13,262 Έλα εδώ, Είμαι περήφανος για σένα. 303 00:18:15,160 --> 00:18:17,002 - Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα. - Ευχαριστώ. 304 00:18:20,398 --> 00:18:21,400 Όχι χορός. 305 00:18:22,701 --> 00:18:25,045 Γεια, σημαίνει πολλά για μένα. 306 00:18:26,270 --> 00:18:27,647 Είμαι σοβαρός. 307 00:18:35,146 --> 00:18:36,386 Κρότος. 308 00:18:37,583 --> 00:18:38,584 Κρότος. 309 00:18:39,250 --> 00:18:40,594 Τι συμβαίνει γιε μου; 310 00:18:41,586 --> 00:18:43,259 Ο Κουρτ μπήκε μέσα το FBI. 311 00:18:44,123 --> 00:18:45,124 ξέρω. 312 00:18:46,258 --> 00:18:47,601 Είμαι περήφανος γι' αυτόν. 313 00:18:48,059 --> 00:18:49,538 Είμαι σίγουρος ότι είσαι, αλλά... 314 00:18:49,595 --> 00:18:50,938 Έλα, το FBI; 315 00:18:51,195 --> 00:18:52,538 Το υποσχέθηκα στη μητέρα σου 316 00:18:52,597 --> 00:18:54,634 - Θα τον κρατούσα έξω από τις δουλειές μας. - Το ξέρω. 317 00:18:54,700 --> 00:18:56,680 - Σκοπεύω να κρατήσω αυτή την υπόσχεση. - Το ξέρω. 318 00:18:59,570 --> 00:19:00,571 Ο Μπόρις θέλει δέκα. 319 00:19:01,973 --> 00:19:03,976 νομίζω Μπορώ να πάρω 20. 320 00:19:04,442 --> 00:19:05,682 Καλό. 321 00:19:08,212 --> 00:19:09,556 Υπάρχουν περισσότερα από αυτό. 322 00:19:11,250 --> 00:19:12,250 Ο Χέιντεν ξέρει. 323 00:19:13,585 --> 00:19:15,258 Δεν νομίζω είναι χαρούμενος. 324 00:19:15,420 --> 00:19:16,421 Αυτός θα είναι. 325 00:19:17,990 --> 00:19:19,401 Θα τον αφήσω ένα καλό μερίδιο. 326 00:19:20,726 --> 00:19:23,069 Κάντε του μια προσφορά δεν μπορεί να αρνηθεί. 327 00:19:23,494 --> 00:19:25,167 Είναι περισσότερο απ' όσο του αξίζει. 328 00:19:25,396 --> 00:19:27,273 Δεν νομίζω πρόκειται για χρήματα. 329 00:19:27,332 --> 00:19:29,141 Είναι πάντα σχετικά με τα χρήματα. 330 00:19:33,070 --> 00:19:34,674 Πήρα παράδοση στο κάνει στον Huang. 331 00:19:34,740 --> 00:19:36,309 Μην το κάνεις γιε μου. 332 00:19:40,278 --> 00:19:42,417 - Είναι πολύ αργά, Ποπ. - Ποτέ δεν είναι αργά. 333 00:19:44,249 --> 00:19:46,661 Οι καιροί αλλάζουν πιο γρήγορα από ό,τι μπορείς να πεις «φυλακή». 334 00:19:51,088 --> 00:19:52,089 Σε αγαπώ. 335 00:19:52,758 --> 00:19:53,759 Κουίν! 336 00:19:57,195 --> 00:19:59,175 Ο Κουίν πήρε την απόφαση να με αφήσει πίσω. 337 00:20:03,268 --> 00:20:05,770 Οι Κινέζοι ήταν οι μεγαλύτεροι αγοραστές κλεμμένων ταυτοτήτων. 338 00:20:07,538 --> 00:20:09,314 Η συμμορία ήταν διευθύνεται από τον κ. Huang. 339 00:20:11,276 --> 00:20:14,189 Μόνο που δεν ήταν Κύριε Χουάνγκ. 340 00:20:38,237 --> 00:20:40,512 καλησπέρα... κύριε Κουίν. 341 00:20:43,674 --> 00:20:45,347 το περίμενα Κύριε Χουάνγκ. 342 00:20:46,144 --> 00:20:47,817 Δεν είναι νιώθω καλά απόψε. 343 00:20:48,113 --> 00:20:49,114 Πραγματικά; 344 00:20:49,314 --> 00:20:50,987 λυπάμαι να το ακούσω. 345 00:20:51,415 --> 00:20:53,417 Ε, σκέφτηκα μόνοι μας είπαμε; 346 00:20:53,818 --> 00:20:54,819 Ναι, το κάναμε. 347 00:20:56,153 --> 00:20:57,723 Ξέρω αυτή την κλοπή ταυτότητας είναι μια αναπτυσσόμενη βιομηχανία, 348 00:20:57,788 --> 00:20:59,096 αλλά αυτό είναι γελοίο. 349 00:20:59,156 --> 00:21:00,328 Πόσα παιδιά φτασαμε εδω? 350 00:21:00,392 --> 00:21:01,803 Τι είναι αυτά, χορεύτριες; 351 00:21:02,027 --> 00:21:04,303 - Ποιος είναι αυτός; - Αυτός είναι ο οδηγός μου. 352 00:21:09,367 --> 00:21:11,040 Βλέπετε, ήμουν περιμένοντας τον Χουάνγκ. 353 00:21:11,103 --> 00:21:12,308 Περίμενα τον Χουάνγκ! 354 00:21:14,239 --> 00:21:15,582 Λοιπόν, με κατάλαβες. 355 00:21:16,107 --> 00:21:17,108 Σωστά... 356 00:21:17,541 --> 00:21:18,542 Το κατάλαβες; 357 00:21:18,777 --> 00:21:20,153 Ναι, το κατάλαβα. 358 00:21:22,013 --> 00:21:23,516 Χαλάρωσε, έτσι; 359 00:21:28,019 --> 00:21:29,259 Εκεί. 360 00:21:35,192 --> 00:21:36,536 Τώρα, για τα λεφτά μου. 361 00:21:39,330 --> 00:21:40,332 Το κατάλαβες. 362 00:21:40,565 --> 00:21:41,737 Θα έπρεπε να έχει έφτασε. 363 00:21:41,799 --> 00:21:43,143 Ναι, βλέπεις ότι είναι... 364 00:21:44,403 --> 00:21:45,540 Δεν το βλέπω. 365 00:21:47,338 --> 00:21:48,339 Έγινε. 366 00:21:48,640 --> 00:21:50,550 Είναι... όχι, δεν είναι... δεν έχει γίνει. 367 00:21:50,608 --> 00:21:52,952 Δεν... δεν κάνω δείτε τίποτα εκεί. 368 00:21:53,778 --> 00:21:55,451 Είναι θέμα δευτερολέπτων. 369 00:21:56,181 --> 00:21:57,182 Ναι, είναι... 370 00:21:59,084 --> 00:22:01,222 - Λοιπόν, ελέγξτε ξανά. - Ναι, μπορώ να το κάνω. 371 00:22:01,286 --> 00:22:03,128 Ξέρεις, θα μπορούσε να είναι το σήμα, 372 00:22:03,188 --> 00:22:05,292 όπως θα μπορούσαμε να είμαστε σε κακή περιοχή. 373 00:22:05,356 --> 00:22:06,357 Οποιοδήποτε δευτερόλεπτο. 374 00:22:07,592 --> 00:22:08,593 Πριόνι! 375 00:22:10,061 --> 00:22:11,063 Ω, Σκατά! 376 00:22:29,748 --> 00:22:31,227 Πήγαινε Κουίν, Έχω πάθει! 377 00:22:40,791 --> 00:22:42,327 Εσύ, πήγαινε! 378 00:22:59,810 --> 00:23:01,813 - Παραγγέλνεις ένα BLT; - Δεν υπάρχει χρόνος. 379 00:23:02,247 --> 00:23:04,056 Ας πάμε πίσω, Θα καλέσω για βοήθεια. 380 00:23:04,115 --> 00:23:06,027 Θέλω τον Γκριμάλντι ζωντανό. Ναι, κυρία. 381 00:23:06,084 --> 00:23:07,085 Θα τηλεφωνήσω στον Χέιντεν. 382 00:23:08,185 --> 00:23:09,688 Κυνηγός, πήγαινε αριστερά, Σάντσες, σωστά. 383 00:23:09,755 --> 00:23:10,756 Παρακολουθήστε τα διασταυρούμενα πυρά σας. 384 00:23:11,690 --> 00:23:13,032 Θείος, είναι ο Κάμπελ. 385 00:23:13,224 --> 00:23:14,431 Είμαστε σε μπελάδες! 386 00:23:16,060 --> 00:23:18,404 του είπα να φύγε μαζί σου. 387 00:23:18,529 --> 00:23:19,530 Με συγχωρείτε; 388 00:23:20,097 --> 00:23:21,098 Κουίν. 389 00:23:22,267 --> 00:23:24,611 του είπα να παράτησε την επιχείρηση... 390 00:23:25,369 --> 00:23:27,713 και ζήστε μια φυσιολογική ζωή μαζί σου. 391 00:23:28,373 --> 00:23:29,374 Δημιουργήστε οικογένεια. 392 00:23:36,815 --> 00:23:37,816 Με συγχωρείτε. 393 00:23:38,282 --> 00:23:39,284 Χέιντεν. 394 00:23:40,085 --> 00:23:41,086 Τι; 395 00:23:42,019 --> 00:23:43,363 Πώς το ξέρεις; 396 00:23:43,688 --> 00:23:46,031 Γιατί του ανιψιού μου και εκεί μέσα. 397 00:23:48,794 --> 00:23:50,467 ήμουν έτοιμος να συνταξιοδοτηθούν. 398 00:23:51,128 --> 00:23:52,130 Το ξέρω αυτό. 399 00:23:52,396 --> 00:23:53,636 Ήμουν έτοιμος κλείστε μια συμφωνία 400 00:23:53,698 --> 00:23:55,734 αυτό θα μας έκανε τόσο πλούσιος όσο ο Κροίσος. 401 00:23:55,800 --> 00:23:57,473 Τα χρήματα μπορούν να αγοραστούν συνταξιοδότηση, Σέργ. 402 00:23:58,403 --> 00:23:59,676 Όχι όμως ηρεμία. 403 00:23:59,738 --> 00:24:01,375 Και κοιτάξτε που βρισκόμαστε τώρα. 404 00:24:01,440 --> 00:24:03,578 Κοντεύω να χάσω έναν γιο και εσύ ανιψιός. 405 00:24:03,642 --> 00:24:06,054 Κοίτα, έχω ένα σχέδιο για να τους βγάλει. 406 00:24:06,111 --> 00:24:07,112 Θα χρειαστώ τον Άξελ. 407 00:24:07,679 --> 00:24:09,352 Με καταλαβαίνεις Άξελ, Serg. 408 00:24:09,548 --> 00:24:10,548 Θεωρήστε ότι έχει γίνει. 409 00:24:11,249 --> 00:24:12,250 Καλός. 410 00:24:12,451 --> 00:24:13,451 Αυτό είναι καλό, Σεργκ. 411 00:24:14,085 --> 00:24:15,586 Θα του τα δώσω όλα τα στοιχεία στο γραφείο. 412 00:24:15,653 --> 00:24:17,030 Ωραία. 413 00:24:18,557 --> 00:24:19,557 Άξελ. 414 00:24:22,993 --> 00:24:24,666 Γνωρίστε τον Χέιντεν στο γραφείο. 415 00:24:25,463 --> 00:24:26,807 Αλλά ο Κουίν μου είπε να μείνω μαζί σας, κύριε. 416 00:24:27,031 --> 00:24:28,534 Είχε στηθεί, πλαισιωμένο. 417 00:24:28,599 --> 00:24:30,010 Αν δεν πάρεις τον έξω από εκεί, 418 00:24:30,067 --> 00:24:32,105 θα τον συλλάβουν. 419 00:24:34,138 --> 00:24:35,345 Θα τον βγάλω έξω. 420 00:24:37,174 --> 00:24:40,486 Δεν είχε νόημα για μένα για να συναντήσω τον Χέιντεν στο γραφείο. 421 00:24:40,545 --> 00:24:42,718 Θα μπορούσε απλώς να μου δώσει Η τοποθεσία του Κουίν. 422 00:24:42,780 --> 00:24:44,727 Πάρε με σε 15η και 7η, τώρα. 423 00:24:47,018 --> 00:24:48,622 Αλλά δεν το έκανα εντολές ερωτήσεων. 424 00:25:06,704 --> 00:25:08,377 Παγώστε, ρίξτε το όπλο σας. 425 00:25:08,772 --> 00:25:11,013 - Έλα! - Πήγαινε, θα πάρω τη ζέστη για αυτό. 426 00:25:11,076 --> 00:25:12,452 - Είσαι σίγουρος; - Πες στον μπαμπά μου ότι με συγχωρείς, εντάξει. 427 00:25:12,510 --> 00:25:13,990 - Πες στον μπαμπά μου ότι είχε δίκιο. - Πάγωσε! 428 00:25:14,045 --> 00:25:15,387 Έλα τώρα... Είμαι άοπλος! 429 00:25:15,446 --> 00:25:16,448 Δεν έχω τίποτα! 430 00:25:18,517 --> 00:25:20,190 Κουίν Γκριμάλντι, είσαι υπό κράτηση. 431 00:25:24,088 --> 00:25:25,500 Πώς έκανε να περάσει; 432 00:25:27,259 --> 00:25:30,536 Πώς πέρασε ο Κάμπελ η αστυνομία μόλις βγήκε; 433 00:25:39,538 --> 00:25:40,881 Μην ανησυχείτε για Κουίν. 434 00:25:41,205 --> 00:25:43,116 Είμαι σίγουρος ότι ο Άξελ θα φέρει γύρισε σώος και αβλαβής. 435 00:25:44,308 --> 00:25:45,515 Ναι. 436 00:25:46,778 --> 00:25:48,779 Θα βγω έξω και πιάσω τον εαυτό μου έναν καπνό. 437 00:25:50,448 --> 00:25:53,019 Η εμπιστοσύνη σου σε μένα ήταν άστοχη εκείνη τη νύχτα. 438 00:25:54,552 --> 00:25:56,031 Μέχρι την ώρα Ο Κουίν συνελήφθη, 439 00:25:56,086 --> 00:25:58,088 Δεν ήμουν καν στα μισά σε όλη την πόλη. 440 00:26:03,193 --> 00:26:04,605 Δεν είχα αποτύχει ποτέ τον Σέρχιο. 441 00:26:05,997 --> 00:26:07,999 Είμαι σίγουρος ότι είχε κάθε προσδοκία 442 00:26:08,232 --> 00:26:09,507 ο γιος του ερχόταν σπίτι. 443 00:26:17,107 --> 00:26:18,347 Sergio. 444 00:26:25,349 --> 00:26:27,352 Δεν το κάνεις πρέπει να τη σκοτώσει. 445 00:26:27,484 --> 00:26:28,792 Είμαι που θέλεις. 446 00:26:35,292 --> 00:26:36,294 Μπαμπάς; 447 00:27:13,131 --> 00:27:14,132 Μπαμπάς! 448 00:27:14,332 --> 00:27:16,005 Μπαμπά, μπαμπά... εισαι καλα 449 00:27:17,969 --> 00:27:18,970 Είσαι καλά; 450 00:27:19,170 --> 00:27:20,171 Ναι. 451 00:27:20,404 --> 00:27:22,042 - Κουρτ... 452 00:27:34,419 --> 00:27:35,557 Όταν έφτασα στην αποθήκη, 453 00:27:35,619 --> 00:27:37,622 Ο Κουίν ήταν ήδη στο κεντρική κράτηση 454 00:27:38,256 --> 00:27:40,133 και υπήρχε εκδόθηκε ένταλμα σύλληψής μου. 455 00:27:48,165 --> 00:27:50,009 Ήταν το τέλος του την αυτοκρατορία Γκριμάλντι. 456 00:27:51,301 --> 00:27:52,644 Μετά από αυτό, όλα άλλαξαν. 457 00:27:56,074 --> 00:27:58,519 Ο Χέιντεν και ο Κάμπελ ανέλαβαν το λειτουργία παραποίησης/απομίμησης. 458 00:28:00,744 --> 00:28:03,191 Μάλλον βρήκαν μόνιμο συνεργάτης στον Μπόρις. 459 00:28:05,083 --> 00:28:08,222 Εξακολουθούν να προστατεύονται από ο νόμος του γερουσιαστή Roswald. 460 00:28:09,520 --> 00:28:10,864 Αλλά το χειρότερο από όλα, 461 00:28:11,288 --> 00:28:14,065 Ο Κάμπελ εγκαταστάθηκε στο σπίτι της οικογένειας Γκριμάλντι. 462 00:28:15,393 --> 00:28:16,394 Από εκεί... 463 00:28:17,295 --> 00:28:18,740 έχει σιδερένια λαβή στην πόλη. 464 00:28:21,499 --> 00:28:22,704 Έτσι είναι γιατί έφυγες από την πόλη. 465 00:28:22,767 --> 00:28:24,246 Δηλαδή είχες η αστυνομία σε κυνηγά. 466 00:28:26,604 --> 00:28:28,584 Όχι, απλά χρειαζόμουν ώρα να μείνεις μόνος. 467 00:28:30,075 --> 00:28:31,315 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 468 00:28:33,044 --> 00:28:35,615 Η δουλειά μου ήταν να προστατεύω Σεργκ και Κουίν. 469 00:28:35,680 --> 00:28:37,990 Τώρα κάποιος είναι νεκρός, ο άλλος είναι στη φυλακή. 470 00:28:38,048 --> 00:28:40,050 Του χρωστάω να το μάθω ποιος κρύβεται πίσω από όλα αυτά. 471 00:28:43,520 --> 00:28:45,522 Γύρισες λοιπόν για εκδίκηση. 472 00:28:46,090 --> 00:28:47,092 Όχι. 473 00:28:47,659 --> 00:28:48,660 Ναι, ίσως. 474 00:28:49,059 --> 00:28:51,061 Απλά θέλω τακτοποιήστε τα πράγματα. 475 00:28:56,534 --> 00:28:57,535 Έτσι... 476 00:28:58,435 --> 00:29:00,746 Ο Κουίν βγαίνει από τη φυλακή στο τέλος της εβδομάδας. 477 00:29:00,805 --> 00:29:02,215 Σκέψου ότι θα το κάνεις να είσαι εκεί; 478 00:29:05,109 --> 00:29:06,645 Δεν νομίζω θα θελει να με δει. 479 00:29:09,547 --> 00:29:11,048 Ξέρεις... 480 00:29:14,051 --> 00:29:15,258 δεν είναι δικό σου λάθος. 481 00:29:16,755 --> 00:29:17,756 Ναι. 482 00:29:19,557 --> 00:29:20,762 Ναι, ξέρω. 483 00:29:26,364 --> 00:29:27,501 Πρέπει να κάνω 9, 'Κέι; 484 00:29:27,565 --> 00:29:28,907 θα σε δω αύριο. 485 00:29:31,635 --> 00:29:33,637 Ξέρω περισσότερα από όσα μπορεί να φανταστεί. 486 00:29:35,306 --> 00:29:37,751 Ξέρω πού ήταν πηγαίνει τους τελευταίους μήνες. 487 00:29:41,445 --> 00:29:43,255 Ας δούμε αν βγει καθαρή. 488 00:29:54,592 --> 00:29:56,265 Ναι, είναι ο Μπόρις Μόλιεβιτς. 489 00:29:58,296 --> 00:30:01,105 Ερχόμαστε αμέσως, θα είμαστε εκεί σε δέκα. 490 00:30:01,165 --> 00:30:03,839 Γκριμάλντι, οτιδήποτε ναι, μην μπεις μόνος σου. 491 00:30:04,201 --> 00:30:05,545 Περιμένετε πίσω-- 492 00:30:46,477 --> 00:30:47,478 Δημήτρη... 493 00:30:48,346 --> 00:30:49,346 FBI! 494 00:30:49,646 --> 00:30:51,990 Σήκωσε τα χέρια ψηλά, κάτω τα όπλα τώρα! 495 00:30:52,650 --> 00:30:54,323 Πριβέτ, μαμά, είπα τώρα! 496 00:30:54,719 --> 00:30:56,130 Βάλτο κάτω! 497 00:30:57,322 --> 00:30:58,994 Ποιον έχουμε εδώ; 498 00:30:59,356 --> 00:31:00,596 Μπόρις; 499 00:31:04,162 --> 00:31:06,801 Πράκτορας Kurt Grimaldi, καλώς ήρθες. 500 00:31:12,269 --> 00:31:14,682 Ο πατέρας σου πρέπει να πέθανε καρδιακής προσβολής 501 00:31:14,739 --> 00:31:16,650 όταν του το είπες εσύ ήθελε να γίνει μέλος του FBI. 502 00:31:21,346 --> 00:31:22,346 Είναι αυτό; 503 00:31:22,646 --> 00:31:24,285 Αυτό είναι το μόνο που έχεις; 504 00:31:24,348 --> 00:31:25,656 Πέντε από τα δικά σας παιδιά εναντίον ενός; 505 00:31:27,117 --> 00:31:29,325 Οι πιθανότητες δεν φαίνονται έτσι μπράβο σου, Μπόρις. 506 00:31:29,386 --> 00:31:30,387 Πέντε. 507 00:31:31,388 --> 00:31:32,628 Δεν φτάνει, Μπόρις. 508 00:31:42,432 --> 00:31:43,433 ΠΑΕ, πήγαινε! πήγαινε' 509 00:31:44,201 --> 00:31:45,875 Κάλυψε, κρύψου! 510 00:31:46,304 --> 00:31:47,646 Είναι η περίμετρος εξασφαλισμένη; 511 00:31:47,771 --> 00:31:49,615 Το πίσω μέρος η δυτική πλευρά δεν είναι. 512 00:31:49,673 --> 00:31:51,381 - Πού είναι ο πράκτορας Γκριμάλντι; - Μέσα. 513 00:32:12,430 --> 00:32:14,603 Έλα, έλα! 514 00:32:51,602 --> 00:32:53,080 Πιάσε μου το χέρι! 515 00:33:02,246 --> 00:33:04,692 Δεν υπάρχει χώρος για πυροβολητές στο γραφείο. 516 00:33:04,749 --> 00:33:06,422 Την επόμενη φορά, περιμένετε για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 517 00:33:06,683 --> 00:33:08,027 Μπορώ να ταυτοποιήσω Μόλιεβιτς. 518 00:33:08,419 --> 00:33:09,761 Με πυροβόλησε. 519 00:33:10,454 --> 00:33:12,058 Θα τον σύρουμε μέσα, θα καταβάλει εγγύηση, 520 00:33:12,123 --> 00:33:13,465 να είσαι έξω απόψε. 521 00:33:13,758 --> 00:33:16,295 Δεν τον θέλω, θέλω τον Κάμπελ. 522 00:33:16,361 --> 00:33:18,067 Και ξέρω το κάνεις και εσύ. 523 00:33:18,128 --> 00:33:20,131 Αλλά αυτή η εμμονή με βρίσκοντας τον δολοφόνο του πατέρα σου 524 00:33:20,198 --> 00:33:21,540 είναι συμβιβαστική την κρίση σου. 525 00:33:23,300 --> 00:33:25,109 Τώρα πάρε την κόλαση μακριά από τα μάτια μου. 526 00:33:46,124 --> 00:33:49,570 Έπρεπε να βάλω τέσσερα παιδιά του κυρίου Χουάνγκ στο νοσοκομείο... 527 00:33:49,626 --> 00:33:52,130 αλλά τελικά βρήκα ο άνθρωπος που έστησε τον Κουίν. 528 00:34:02,240 --> 00:34:04,220 Τώρα θα τον κάνω να μου πει που τον προσέλαβε. 529 00:34:09,414 --> 00:34:12,121 Οι φήμες το λένε, Ο Κάμπελ είναι ιδιοκτήτης αυτού του συλλόγου. 530 00:34:13,483 --> 00:34:14,791 Υψηλής τάξης πορνεία. 531 00:34:20,391 --> 00:34:22,063 Ο Σέρχιο θα είχε ποτέ δεν το έκανε αυτό. 532 00:34:28,565 --> 00:34:29,567 Δύο σωματοφύλακες. 533 00:34:30,201 --> 00:34:32,202 Πρέπει να βγήκε η λέξη τον ψάχνω. 534 00:34:34,105 --> 00:34:35,413 Θα έπρεπε να έχει προσέλαβε καλύτερα παιδιά. 535 00:34:38,576 --> 00:34:40,021 Αυτό θα του κοστίσει. 536 00:34:53,690 --> 00:34:55,170 Ποιος στο διάολο είσαι εσύ; 537 00:34:58,528 --> 00:35:00,530 Εμ. Π" σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις. 538 00:35:00,630 --> 00:35:02,235 Γιατί έφτιαξες Κουίν Γκριμάλντι; 539 00:35:04,068 --> 00:35:05,206 Πληρώθηκα για να το κάνω. 540 00:35:05,268 --> 00:35:06,713 - Από ποιον; - Δεν ξέρω. 541 00:35:08,271 --> 00:35:09,945 Μιλήσαμε ξανά το τηλέφωνο! 542 00:35:10,373 --> 00:35:11,717 Έχετε επαφή; 543 00:35:12,009 --> 00:35:13,510 - Δεν το κάνω. - Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 544 00:35:13,577 --> 00:35:15,181 Το τηλέφωνό σας, βιαστείτε, Chopsticks. 545 00:35:15,246 --> 00:35:16,418 Ελάτε. 546 00:35:26,423 --> 00:35:28,494 Γιατί στο διάολο τον σκότωσες; 547 00:35:34,264 --> 00:35:35,471 Σκότωσε τον γιο της σκύλας! 548 00:36:00,056 --> 00:36:01,262 Κλώτσησε τον γαμημένο του κώλο! 549 00:36:22,512 --> 00:36:23,753 Σου είπα λυπήθηκα. 550 00:36:26,083 --> 00:36:27,789 - Καλές κλωτσιές όμως. -Φίλησέ μου τον κώλο! 551 00:36:30,253 --> 00:36:31,494 Ίσως την επόμενη φορά. 552 00:36:40,597 --> 00:36:42,440 Λοιπόν, θέλεις ξέρετε για τον Kurt. 553 00:36:42,500 --> 00:36:44,480 Ξέρει για η πραγματική οικογενειακή επιχείρηση; 554 00:36:45,735 --> 00:36:47,079 Νομίζω ότι ξέρει. 555 00:36:48,306 --> 00:36:49,614 νομίζω ήξερε πάντα. 556 00:36:52,210 --> 00:36:53,210 Πραγματικά; 557 00:36:54,277 --> 00:36:57,384 Λοιπόν, ήξερε πάντα τι Ο Σέρχιο και ο Κουίν ήταν έτοιμοι. 558 00:36:57,447 --> 00:36:59,791 Δηλαδή, δεν μπορώ αποδείξτε το, αλλά... 559 00:37:01,085 --> 00:37:02,757 Γιατί νομίζεις ότι αυτός διάλεξε το FBI; 560 00:37:05,056 --> 00:37:06,626 - Εκδίκηση. - Εκδίκηση; 561 00:37:09,226 --> 00:37:10,637 Το να μένεις στην άκρη. 562 00:37:19,269 --> 00:37:20,271 Γερουσιαστής. 563 00:37:20,771 --> 00:37:21,771 Γεια σου Κουρτ. 564 00:37:23,206 --> 00:37:25,516 Δεν σε έχω δει σε πολύ καιρό. 565 00:37:25,576 --> 00:37:26,577 Πώς ήσουν; 566 00:37:28,079 --> 00:37:30,217 Τι χρειάζεσαι, Γερουσιαστής; 567 00:37:32,282 --> 00:37:34,626 Ήμουν πολύ κοντά στον πατέρα σου. 568 00:37:35,219 --> 00:37:36,596 Τον αγαπούσα σαν αδερφός. 569 00:37:38,989 --> 00:37:40,297 Δεν είχες κανένα πρόβλημα να μπω στην επιχείρηση 570 00:37:40,358 --> 00:37:42,030 με τον Χέιντεν και ο Κάμπελ όμως. 571 00:37:42,159 --> 00:37:43,159 Μερικές φορές... 572 00:37:43,561 --> 00:37:46,371 τα πράγματα δεν βγαίνουν με τον τρόπο που τα σχεδιάζετε. 573 00:37:46,429 --> 00:37:48,239 Πριν από τέσσερα χρόνια, ήρθα στον πατέρα σου. 574 00:37:48,298 --> 00:37:50,300 παρακάλεσα τον Σεργκ βγείτε από την επιχείρηση 575 00:37:50,367 --> 00:37:51,369 και συμφώνησε. 576 00:37:52,670 --> 00:37:55,081 Αυτό υπέγραψε η αρχή του τέλους. 577 00:37:55,139 --> 00:37:56,811 Τότε αυτός ο Κάμπελ επιβιβάζεται. 578 00:37:58,509 --> 00:37:59,646 Αυτός είναι περισσότερο βίαιος από ποτέ. 579 00:37:59,710 --> 00:38:01,052 Ξεκινά πόλεμο. 580 00:38:01,579 --> 00:38:02,922 Σκοτώνει όλα τα δικά του αντιπάλους... 581 00:38:03,981 --> 00:38:05,653 ή καλύμματα τους με δώρα. 582 00:38:06,150 --> 00:38:07,719 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό κάνει είσαι ένας από τους δεύτερους τύπους 583 00:38:07,952 --> 00:38:09,260 των ανθρώπων τότε, Γερουσιαστής. 584 00:38:09,320 --> 00:38:11,994 Απλώς δεν μπορώ να προσφέρω την προστασία τους 585 00:38:12,155 --> 00:38:13,498 που χρειάζονται πια. 586 00:38:14,391 --> 00:38:15,393 Είμαι άχρηστος. 587 00:38:16,594 --> 00:38:18,596 Θα το κάνουν έλα για μένα. 588 00:38:22,266 --> 00:38:24,507 Με θέλεις κατεβάστε τον. 589 00:38:24,568 --> 00:38:25,911 Αν κατέβω... 590 00:38:27,237 --> 00:38:28,239 κατεβαίνουν. 591 00:38:29,407 --> 00:38:30,407 Και λοιπόν; 592 00:38:31,275 --> 00:38:32,719 Έχετε μερικά γενικό σχέδιο; 593 00:38:34,711 --> 00:38:36,213 Θα τα πω όλα. 594 00:38:38,748 --> 00:38:41,422 Γερουσιαστής, δεν έχω σε είδα σε τρία χρόνια. 595 00:38:42,420 --> 00:38:44,525 Παρόλα αυτά εμφανίζεσαι σήμερα και με παίρνεις, 596 00:38:44,588 --> 00:38:46,590 και ξαφνικά, θα τα πεις όλα. 597 00:38:47,090 --> 00:38:48,092 Δύο μέρες. 598 00:38:49,360 --> 00:38:51,431 Έχω κάποια άλλα πράγματα Πρώτα πρέπει να κάνω. 599 00:38:54,731 --> 00:38:56,405 Το έκαναν να σκοτώσω τον πατέρα μου; 600 00:38:57,367 --> 00:38:58,744 έχω καμία απόδειξη για αυτό. 601 00:39:03,306 --> 00:39:04,751 Έχεις το δικό σου δύο μέρες. 602 00:39:17,221 --> 00:39:18,222 Είσαι καλά; 603 00:39:19,155 --> 00:39:20,157 Τι είναι αυτό; 604 00:39:21,391 --> 00:39:23,235 Υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω. 605 00:39:24,494 --> 00:39:26,168 Και μη με κρίνεις, εντάξει; 606 00:39:26,396 --> 00:39:28,342 Είμαι ακριβώς όπως εσύ, Ήμουν κι εγώ εκεί, θυμάσαι; 607 00:39:28,398 --> 00:39:30,400 Και... τα ξόδεψα όλα αυτή τη φορά 608 00:39:30,534 --> 00:39:31,739 προσπαθώντας να καταλάβετε ποιος το έκανε. 609 00:39:34,972 --> 00:39:36,349 Έχω πάει με Κάμπελ. 610 00:39:43,414 --> 00:39:44,414 Καλά. 611 00:39:45,648 --> 00:39:46,992 κοιμάμαι μαζί του, 612 00:39:47,351 --> 00:39:49,262 προσπαθώντας να μαζέψει τόσα πληροφορίες όσο μπορώ. 613 00:39:51,322 --> 00:39:53,733 Θέλεις να είσαι μαζί νικητής, έτσι δεν είναι, Λόριν; 614 00:39:53,791 --> 00:39:55,599 Δεν θέλεις να είσαι με έναν χαμένο. 615 00:40:00,764 --> 00:40:02,472 Είσαι το μέλι μου τώρα. 616 00:40:06,603 --> 00:40:08,277 Αυτός και ο Χέιντεν το έκαναν. 617 00:40:08,606 --> 00:40:10,210 εννοώ, Δεν μπορώ να το αποδείξω. 618 00:40:10,273 --> 00:40:13,016 Δηλαδή όχι ακόμα, αλλά... θα το κάνω σύντομα. 619 00:40:14,612 --> 00:40:17,217 Λοιπόν, αυτοί οι δύο ήταν πάντα στην κορυφή της λίστας μας. 620 00:40:26,791 --> 00:40:28,532 Εδώ, σκέφτηκα θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε αυτό. 621 00:40:32,663 --> 00:40:34,108 Ζεστή σοκολάτα; 622 00:40:35,465 --> 00:40:36,467 Ευχαριστώ. 623 00:40:37,300 --> 00:40:38,302 Μόνο τρία χρόνια. 624 00:40:40,403 --> 00:40:42,246 Κουίν Γκριμάλντι, είσαι υπό σύλληψη. 625 00:40:43,641 --> 00:40:44,641 Είχε φίλους. 626 00:40:45,376 --> 00:40:47,048 Γερουσιαστής Roswald και η συμμορία του; 627 00:40:48,045 --> 00:40:49,045 Ναι. 628 00:40:49,679 --> 00:40:52,023 Γνωρίζετε τον Γερουσιαστή έχασε την επανεκλογή του. 629 00:40:52,382 --> 00:40:55,056 Πολύ σύντομα, δεν θα το κάνει να μπορεί να προστατεύει οποιονδήποτε. 630 00:40:55,119 --> 00:40:56,119 καταλαβαίνω. 631 00:40:57,387 --> 00:40:58,731 Τι γίνεται όμως με τον Κουίν; 632 00:40:59,123 --> 00:41:00,123 Δεν μπορώ να τον διαβάσω. 633 00:41:00,324 --> 00:41:01,597 Αν είναι έξυπνος, θα ξαπλώσει χαμηλά, 634 00:41:01,659 --> 00:41:04,003 αλλά μπορούσε να μπει μέσα λειτουργία εκδίκησης. 635 00:41:04,195 --> 00:41:05,867 Ίσως επιστρέψει στην επιχείρηση. 636 00:41:06,063 --> 00:41:07,268 Σίγουρα αυτός βγαίνοντας από τη φυλακή 637 00:41:07,331 --> 00:41:09,003 θα ταρακουνηθεί τα πράγματα επάνω. 638 00:41:09,432 --> 00:41:11,003 Θα το κάνεις να τον χαιρετήσω; 639 00:41:44,168 --> 00:41:45,373 Κουίν! 640 00:41:47,137 --> 00:41:48,342 Γιο! 641 00:41:49,706 --> 00:41:50,708 Κουίν, είμαι εγώ! 642 00:41:51,708 --> 00:41:53,585 Είμαι εγώ, έλα, μπες μέσα. 643 00:41:53,643 --> 00:41:55,282 Ουάου, φαίνεσαι καλά αδερφέ! 644 00:41:55,346 --> 00:41:58,293 Τι, παίρνεις φιλέτο μινιόν κάθε μέρα εκεί μέσα; 645 00:41:58,349 --> 00:41:59,657 Τι, νευρίασες; 646 00:41:59,717 --> 00:42:01,219 Αν αργήσω ένα λεπτό μετά από τρία χρόνια; 647 00:42:01,284 --> 00:42:02,286 Ερχομαι. 648 00:42:02,753 --> 00:42:04,733 Μπα, ξέρεις, μου αρέσει τεντώνοντας τα πόδια μου. 649 00:42:04,788 --> 00:42:06,199 Ήταν λίγο στριμωγμένος εκεί μέσα, 650 00:42:06,257 --> 00:42:07,668 όπως είμαι σίγουρος ότι μπορείς καταλαβαίνω. 651 00:42:07,724 --> 00:42:09,068 Ξεχάστε η ζωή της φυλακής. 652 00:42:09,527 --> 00:42:11,699 Μπείτε εδώ, έχω ένα υπέροχο πάρτι που διοργανώθηκε για εσάς. 653 00:42:11,762 --> 00:42:12,762 - Έλα. - Πού; 654 00:42:13,264 --> 00:42:15,266 - Στο σπίτι. - Στο σπίτι; 655 00:42:15,733 --> 00:42:17,713 Ζεις στο σπίτι του μπαμπά μου, ναι; 656 00:42:17,768 --> 00:42:19,179 Το κράτησα μέσα την οικογένεια, για εμάς. 657 00:42:19,235 --> 00:42:20,407 Σου πήρα ένα υπέροχο σουίτα εκεί, 658 00:42:20,471 --> 00:42:22,108 έχεις το δικό σου δικό του δωμάτιο-- ανατολική πτέρυγα. 659 00:42:22,172 --> 00:42:24,173 - Έλα. - Ακούγεται καλή στιγμή. 660 00:42:24,240 --> 00:42:26,311 - Θα προλάβουμε. - Κουίν! 661 00:42:28,211 --> 00:42:30,556 Είσαι... τι, εσύ νευρίασα γιατί άργησα; 662 00:42:30,614 --> 00:42:31,614 Τι είναι αυτό; 663 00:42:32,782 --> 00:42:34,456 Κουίν, μπες στο αμάξι. 664 00:42:34,751 --> 00:42:36,059 Μου έσωσες τη ζωή, έσωσα το δικό σου. 665 00:42:36,119 --> 00:42:37,393 -Είμαστε αδέρφια. - Έτσι είναι. 666 00:42:37,454 --> 00:42:39,434 Και αδερφέ, Θα σε δω σύντομα. 667 00:42:39,489 --> 00:42:41,059 Τι, έχει αυτή τη φυλακή σου μπήκε στο κεφάλι; 668 00:42:41,125 --> 00:42:42,467 Τι συμβαίνει, Κουίν; 669 00:42:43,126 --> 00:42:45,766 Τρεις εβδομάδες είμαι Κάνοντας αυτό το πάρτι, Κουίν! 670 00:42:45,829 --> 00:42:47,672 Είμαστε αδέρφια για μια ζωή! 671 00:43:05,748 --> 00:43:07,251 ΜΟΥ- μου. μου. 672 00:43:12,121 --> 00:43:13,123 Μμ-μμ-μμ! 673 00:43:13,757 --> 00:43:17,034 Ω, κυρίες, θα μου φτιάξεις τη μέρα. 674 00:43:20,797 --> 00:43:22,800 Λοιπόν, γερουσιαστής, πως μας αρεσει? 675 00:43:24,434 --> 00:43:25,777 Έλα, έλα. 676 00:43:26,603 --> 00:43:28,311 Ας δοκιμάσουμε τα νερά. 677 00:43:43,519 --> 00:43:45,625 - Ναι. - Πολύ καιρό, δεν μιλάς, Άξελ. 678 00:43:45,688 --> 00:43:46,690 Είναι ο Κουίν. 679 00:43:48,458 --> 00:43:51,099 Κοιτάξτε, τα εκτιμώ όλα έχετε κάνει μέχρι τώρα, 680 00:43:51,161 --> 00:43:53,266 αλλά τι λέτε για εσάς εγκαταλείψτε τη ρουτίνα του μοναχικού λουκέτου 681 00:43:53,329 --> 00:43:55,673 και συνεργαστείτε μαζί μου και η Loryn; 682 00:43:56,166 --> 00:43:58,510 Ας ρίξουμε τον Χέιντεν και ο Κάμπελ μαζί. 683 00:43:59,302 --> 00:44:00,543 Πείτε ναι. 684 00:44:02,405 --> 00:44:03,577 Ναι. 685 00:44:04,974 --> 00:44:06,318 Αυτό περιπλέκει τα πράγματα. 686 00:44:07,177 --> 00:44:08,416 Αλλά του χρωστάω. 687 00:44:11,081 --> 00:44:12,559 Campbell και Hayden's εκτυπωτική επιχείρηση 688 00:44:12,615 --> 00:44:14,458 μεντεσέδες σε δύο εξαρτήματα. 689 00:44:16,686 --> 00:44:18,360 Πρώτον, το αποκλειστικό λογισμικό πλαστογραφίας. 690 00:44:20,224 --> 00:44:23,501 Και δεύτερον, Ο Μπόρις ξέπλυνε τα χρήματα. 691 00:44:25,094 --> 00:44:26,096 Θα επιτεθούμε και στα δύο. 692 00:44:27,164 --> 00:44:28,836 Αλλά παίρνοντας 200 πόδια κάτω από το έδαφος 693 00:44:29,099 --> 00:44:31,443 και κλέβοντας το λογισμικό δεν θα είναι εύκολο. 694 00:44:32,168 --> 00:44:33,704 Χρειάζεστε και κλειδί πρόσβασης. 695 00:44:35,172 --> 00:44:36,583 Και μόνο ένας από εμάς μπορεί να το πάρει. 696 00:44:45,648 --> 00:44:47,286 Πού είναι λοιπόν; 697 00:44:50,653 --> 00:44:52,291 Δεν ξέρω και δεν με νοιάζει. 698 00:44:55,759 --> 00:44:57,260 Γιατί όχι σε πιστευω? 699 00:44:59,496 --> 00:45:01,237 Ναι, ναι. 700 00:45:02,666 --> 00:45:04,077 Θέλετε να μάθετε γιατί; 701 00:45:05,768 --> 00:45:07,248 Γιατί είμαι δικός σου γλυκιά μου, μωρό μου. 702 00:45:08,672 --> 00:45:10,514 Γιατί να με νοιάζει για έναν χαμένο, χμ; 703 00:45:13,110 --> 00:45:15,454 Λοιπόν, ξέρεις την αγάπη δεν πρέπει να εκλογικεύεται. 704 00:45:16,413 --> 00:45:18,050 Τώρα αυτό είναι μια μεγάλη λέξη. 705 00:45:19,583 --> 00:45:20,583 Τι, εξορθολογισμένο; 706 00:45:21,684 --> 00:45:23,255 Μιλούσα για αγάπη. 707 00:45:27,690 --> 00:45:29,762 μπορώ να είμαι πολυ καλα σου. 708 00:45:31,695 --> 00:45:33,231 ξέρω. 709 00:45:39,469 --> 00:45:41,416 Δεν ξέρω τίποτα για τον Κουίν. 710 00:45:41,472 --> 00:45:42,815 Εντάξει, σε πιστεύω. 711 00:45:44,074 --> 00:45:45,074 Είσαι σίγουρος; 712 00:45:46,510 --> 00:45:47,715 Ναί. 713 00:46:02,126 --> 00:46:03,469 Η Λορίν κάνει το κομμάτι της. 714 00:46:05,094 --> 00:46:06,733 Έχει θυσιαστεί τα περισσότερα. 715 00:47:12,429 --> 00:47:13,429 Αστυνομία! 716 00:47:13,630 --> 00:47:14,972 - Άνοιξε! - Ω, Θεέ μου! 717 00:47:16,132 --> 00:47:17,476 Αστυνομία, άνοιξε την πόρτα! 718 00:47:18,068 --> 00:47:19,307 Θεέ μου! 719 00:47:23,639 --> 00:47:25,050 Δικαίωμα. 720 00:47:27,777 --> 00:47:30,121 Ο γερουσιαστής Roswald έχει συνελήφθη για φόνο, 721 00:47:30,480 --> 00:47:32,152 ισχυριζόμενος ότι πλαισιώθηκε. 722 00:47:32,481 --> 00:47:33,789 Δύο από τα κορίτσια του Κάμπελ. 723 00:47:37,487 --> 00:47:38,659 Έχει πλαισιωθεί. 724 00:47:38,722 --> 00:47:40,291 - Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. - Κάμπελ; 725 00:47:40,356 --> 00:47:41,358 Όχι, όχι ο Κάμπελ. 726 00:47:42,759 --> 00:47:44,431 Ο Κάμπελ θα είχε τον σκότωσε. 727 00:47:44,661 --> 00:47:46,663 Αυτό είναι τι Ο Ρόσβαλντ φοβήθηκε. 728 00:47:47,664 --> 00:47:49,007 Αυτός είναι κάποιος άλλος. 729 00:47:49,733 --> 00:47:51,110 Κάποιος με σχέδιο. 730 00:47:52,469 --> 00:47:54,277 Ίσως ο Γερουσιαστής θα μας βοηθήσει. 731 00:47:54,338 --> 00:47:55,338 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 732 00:47:55,806 --> 00:47:57,443 Τώρα που είναι στη φυλακή, 733 00:47:57,507 --> 00:47:59,110 ό,τι ξέρει είναι το μόνο πράγμα 734 00:47:59,175 --> 00:48:00,655 αυτό είναι κρατώντας τον στη ζωή. 735 00:48:02,512 --> 00:48:03,512 Κουρτ... Σοβαρά μιλάω. 736 00:48:05,449 --> 00:48:07,360 Όχι άλλο από αυτό Χαζές Lone Ranger. 737 00:48:14,590 --> 00:48:16,934 Το επόμενο κομμάτι εξαρτάται από εμένα. 738 00:48:17,527 --> 00:48:19,369 Χωρίστε τον Μπόρις από τον σωματοφύλακά του. 739 00:48:26,235 --> 00:48:27,543 Χωρισμένοι. 740 00:48:43,586 --> 00:48:44,929 Τι θέλετε; 741 00:48:45,222 --> 00:48:46,360 Τι θέλετε; 742 00:48:46,422 --> 00:48:47,423 Σσσς... 743 00:48:48,391 --> 00:48:49,393 Ποιος είσαι; 744 00:48:49,592 --> 00:48:51,266 Μίλησέ μας για την επέμβαση του Χέιντεν. 745 00:48:53,030 --> 00:48:54,373 Ξέρω τη φωνή σου. 746 00:48:56,300 --> 00:48:57,972 Δεν είναι αυτό ρώτησα. 747 00:48:59,268 --> 00:49:01,043 Είμαι νεκρός αν σου πω. 748 00:49:01,103 --> 00:49:03,141 Είσαι ένας νεκρός αν δεν το κάνεις. 749 00:49:07,077 --> 00:49:09,250 Ο Χέιντεν δεν κάνει τίποτα διαφορετικό από ό,τι ο Σέρχιο παλιά. 750 00:49:11,514 --> 00:49:12,516 Είναι πλαστά χρήματα. 751 00:49:14,284 --> 00:49:15,956 Αυτό είναι; - Αυτό είναι. 752 00:49:16,152 --> 00:49:17,153 Αχ! 753 00:49:17,554 --> 00:49:18,554 Ο Κάμπελ είναι διαφορετικός! 754 00:49:20,222 --> 00:49:23,204 Διαχειρίζεται λαθρεμπόριο ναρκωτικών στο πλάι, εντάξει; 755 00:49:23,260 --> 00:49:24,260 Ο Χέιντεν δεν ξέρει. 756 00:49:24,527 --> 00:49:25,733 Δεν θα το ενέκρινε. 757 00:49:28,431 --> 00:49:31,106 Έχει αναλάβει και αυτός ένα κύκλωμα πορνείας. 758 00:49:31,268 --> 00:49:32,610 Κυρίως... Γυναίκες της Ανατολικής Ευρώπης. 759 00:49:35,005 --> 00:49:36,005 Όμως... 760 00:49:36,472 --> 00:49:37,474 Συνέχισε να μιλάς. 761 00:49:38,742 --> 00:49:41,085 Τα χρησιμοποιεί σε αντάλλαγμα χάρη. 762 00:49:42,411 --> 00:49:43,413 Τι είναι αυτό; 763 00:49:43,981 --> 00:49:44,981 Μπομπονιέρες για τι; 764 00:49:45,748 --> 00:49:48,251 Προστασία. 765 00:49:51,021 --> 00:49:52,364 Κουίν... είσαι εσύ; 766 00:49:53,322 --> 00:49:54,630 Κουίν! 767 00:49:56,293 --> 00:49:57,293 Κουίν! 768 00:49:57,594 --> 00:49:59,766 Πάντα ήμουν φίλος σου! 769 00:49:59,996 --> 00:50:00,998 Κουίν! 770 00:50:01,331 --> 00:50:03,003 έχω πάντα ήταν στο πλευρό σου! 771 00:50:10,306 --> 00:50:13,219 Ξέρεις, αυτό ήταν Ο Κουίν και ο τόπος μου. 772 00:50:13,275 --> 00:50:14,277 Αλλά αυτό ήταν... 773 00:50:15,045 --> 00:50:17,456 ένα πολύ μεγάλο πριν από καιρό. 774 00:50:18,782 --> 00:50:20,284 Ξέρεις, ο αδερφός σου έκανε τα πάντα... 775 00:50:20,349 --> 00:50:23,023 απολύτως τα πάντα θα μπορούσε να κάνει για να σε προστατεύσει. 776 00:50:23,286 --> 00:50:24,525 Ναι. 777 00:50:27,657 --> 00:50:29,659 πρέπει να δες τον, Λόριν. 778 00:50:30,327 --> 00:50:32,306 Έχω την αίσθηση ότι αυτός δεν θέλει να με δει. 779 00:50:33,764 --> 00:50:34,764 Τι; 780 00:50:35,132 --> 00:50:36,132 Τι είναι τόσο αστείο; 781 00:50:37,233 --> 00:50:39,235 Απλώς δεν είσαι ο πρώτος άτομο να το πει... 782 00:50:39,302 --> 00:50:40,804 εντάξει; 783 00:50:46,809 --> 00:50:49,153 Ξέρεις, δεν το κάνω κατάλαβε πώς είσαι 784 00:50:49,311 --> 00:50:50,552 βγαίνει με την Campbell, Loryn. 785 00:50:52,815 --> 00:50:53,817 Είναι ωραίος. 786 00:50:54,384 --> 00:50:55,726 Μου δίνει πράγματα. 787 00:50:56,052 --> 00:50:57,429 Απλώς δεν σκέφτηκα ήσουν έτσι. 788 00:51:02,125 --> 00:51:04,126 Γιατί λοιπόν θέλεις να με δεις σήμερα; 789 00:51:08,565 --> 00:51:09,907 Θα σε σκοτώσουν. 790 00:51:11,068 --> 00:51:12,411 Το έκανε ο Κάμπελ να σου το πω; 791 00:51:14,403 --> 00:51:16,405 Κι αν σκοτώσω αυτός πρώτος; 792 00:51:17,706 --> 00:51:19,481 Δεν ξέρεις τι παλεύεις ενάντια. 793 00:51:19,543 --> 00:51:20,543 Τι; 794 00:51:20,811 --> 00:51:21,811 Μπράβους με λεφτά; 795 00:51:22,512 --> 00:51:23,512 Μπράβους με δύναμη. 796 00:51:24,380 --> 00:51:25,382 Πρώτον, ο Μπόρις. 797 00:51:25,715 --> 00:51:26,715 Μετά, Ρόσβαλντ. 798 00:51:28,251 --> 00:51:29,251 Φοβούνται. 799 00:51:30,152 --> 00:51:32,463 Και αυτό σημαίνει ότι κάτι κάνω σωστά. 800 00:51:46,402 --> 00:51:47,677 Μείνε εδώ! 801 00:52:22,438 --> 00:52:23,440 Γεια σου φίλε! 802 00:52:56,639 --> 00:52:57,641 Πράκτωρ Γκριμάλντι, 803 00:52:58,307 --> 00:52:59,615 Η Campbell βρίσκεται σε κίνηση, κατευθύνεται ανατολικά. 804 00:53:01,244 --> 00:53:03,485 Μπορείτε να υποκλέψετε στο Hollywood and Vine. 805 00:53:24,768 --> 00:53:26,110 Έκπληκτος Δεν είμαι νεκρός;! 806 00:53:27,369 --> 00:53:28,713 Τι στο διάολο μιλάς για 807 00:53:28,771 --> 00:53:30,478 Ένας από εσάς απλά προσπάθησε να με σκοτώσει! 808 00:53:31,675 --> 00:53:34,211 Δεν σκοτώνω αστυνομικούς και δεν σκοτώνω τροφοδότες. 809 00:53:34,277 --> 00:53:35,516 Λοιπόν, ποιος ήταν τότε; 810 00:53:37,514 --> 00:53:39,652 Δεν ξέρω και δεν με νοιάζει! 811 00:53:43,519 --> 00:53:45,123 Κάδρασες Γερουσιαστής Roswald; 812 00:53:46,822 --> 00:53:48,699 Άσε με να σου δώσω μερικές συμβουλές. 813 00:53:48,757 --> 00:53:51,431 Είσαι και εσύ στο δρόμο πολύ πάνω από το κεφάλι σου. 814 00:53:52,128 --> 00:53:54,300 Και μπορεί να θέλετε να εστιάσετε σε κάποιον άλλο εκτός από εμένα. 815 00:54:17,119 --> 00:54:18,121 Άξελ. 816 00:54:19,021 --> 00:54:20,262 Πρέπει να μιλήσουμε. 817 00:54:31,800 --> 00:54:34,077 Προσπάθησες να να σκοτώσει τον Κουρτ Γκριμάλντι; 818 00:54:34,137 --> 00:54:35,547 Τι είναι γαμημένο λάθος σου; 819 00:54:35,605 --> 00:54:36,606 «Φυσικά όχι. 820 00:54:37,773 --> 00:54:39,811 - Εσύ; - Όχι. 821 00:54:44,280 --> 00:54:45,954 Άκου, κάποιος μου έστειλε αυτό. 822 00:54:46,282 --> 00:54:48,762 Έχει πάρει επίσης για κύκλωμα πορνείας. 823 00:54:48,818 --> 00:54:49,818 Γυναίκες της Ανατολικής Ευρώπης. 824 00:54:50,387 --> 00:54:51,387 Μπόρις! 825 00:54:51,688 --> 00:54:53,759 Τα χρησιμοποιεί σε αντάλλαγμα χάρη. 826 00:54:53,822 --> 00:54:54,824 Προστασία. 827 00:55:19,349 --> 00:55:20,760 Είσαι σίγουρος; 828 00:55:24,753 --> 00:55:25,755 Κουίν; 829 00:55:26,222 --> 00:55:27,599 Γιατί; 830 00:55:30,293 --> 00:55:32,068 Είπε τίποτα για τον Σέργιο; 831 00:55:36,599 --> 00:55:38,601 Σκέφτηκε Τον σκότωσα; 832 00:55:39,202 --> 00:55:40,545 Ίσως... Δεν ξέρω. 833 00:55:41,070 --> 00:55:42,777 Λοιπόν, αυτό πρέπει είναι ο λόγος. 834 00:55:44,606 --> 00:55:46,313 πάω να πρέπει να του μιλήσω. 835 00:55:49,144 --> 00:55:50,623 Ξέρεις πού Μπορώ να τον βρω; 836 00:55:58,588 --> 00:55:59,793 Τι έκανε του λες; 837 00:56:02,025 --> 00:56:03,367 - Τίποτα. - Σχετικά με τα κορίτσια. 838 00:56:04,059 --> 00:56:05,061 Και τα ναρκωτικά. 839 00:56:06,228 --> 00:56:07,572 Λ-- Δεν θυμάμαι. 840 00:56:08,431 --> 00:56:10,034 βλέπω. 841 00:56:13,969 --> 00:56:16,347 Σας το είπα ποτέ Πήγα στο κολέγιο; 842 00:56:16,405 --> 00:56:17,748 Σπούδασα ιατρική. 843 00:56:19,074 --> 00:56:20,577 Δεν έμαθε τίποτα όμως. 844 00:56:22,778 --> 00:56:24,759 Αλλά το έμαθα πώς λειτουργεί ο εγκέφαλος. 845 00:56:26,315 --> 00:56:28,420 Γνωρίζατε ότι χρησιμοποιούμε μόνο ένα κλάσμα του εγκεφάλου; 846 00:56:30,253 --> 00:56:31,596 Αναρωτιόμουν λοιπόν, 847 00:56:31,788 --> 00:56:33,597 τι συμβαίνει με όλες αυτές οι άλλες πληροφορίες; 848 00:56:35,125 --> 00:56:36,797 Και το κατάφερα. 849 00:56:37,760 --> 00:56:40,001 Είναι κλειδωμένο εδώ σε μια βιβλιοθήκη. 850 00:56:42,097 --> 00:56:43,440 Ποιο είναι το θέμα σας; 851 00:56:43,632 --> 00:56:45,407 Λοιπόν, μη νομίζεις θα ήταν καταπληκτικό 852 00:56:45,467 --> 00:56:47,311 αν ένας επιστήμονας μπορούσε να μάθει 853 00:56:47,369 --> 00:56:49,043 πώς να ξεκλειδώσετε αυτή τη βιβλιοθήκη 854 00:56:49,105 --> 00:56:50,811 και βγάλτε τα όλα αυτές οι πληροφορίες; 855 00:56:54,344 --> 00:56:56,085 Τώρα, θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά. 856 00:56:58,380 --> 00:57:01,157 Του είπες για τα κορίτσια ή τα ναρκωτικά; 857 00:57:02,552 --> 00:57:04,030 Δεν είπα τίποτα. 858 00:57:08,391 --> 00:57:10,097 Αυτή είναι μια καλή απάντηση. 859 00:57:13,695 --> 00:57:15,436 Αλλά δεν το κάνω σε πιστέψω. 860 00:57:19,436 --> 00:57:20,436 Δεν είμαι επιστήμονας... 861 00:57:22,137 --> 00:57:24,083 αλλά θα πρέπει βρείτε έναν τρόπο να ξεκλειδώσετε 862 00:57:24,139 --> 00:57:27,121 τη βιβλιοθήκη σας και αποκτήστε τις πληροφορίες έξω από αυτό. 863 00:57:27,177 --> 00:57:28,519 Είναι η αλήθεια. 864 00:57:29,012 --> 00:57:30,012 Οι κόρες των ματιών σας διευρύνθηκαν. 865 00:57:31,648 --> 00:57:32,990 Είναι τα ναρκωτικά. 866 00:57:33,983 --> 00:57:34,983 ιδρώνεις. 867 00:57:35,585 --> 00:57:36,585 Είναι τα ναρκωτικά. 868 00:57:37,653 --> 00:57:38,655 Ισως. 869 00:57:40,056 --> 00:57:41,659 Αλλά θα το κάνω πρέπει να βεβαιωθείτε. 870 00:57:43,326 --> 00:57:44,327 Παρακαλώ. 871 00:57:44,693 --> 00:57:45,695 Μην ανησυχείς. 872 00:57:46,429 --> 00:57:47,702 Δεν θα γίνει πάρτε ένα δευτερόλεπτο. 873 00:57:49,065 --> 00:57:50,065 Παρακαλώ! 874 00:57:53,735 --> 00:57:54,737 Αφεντικό; 875 00:57:55,605 --> 00:57:57,050 δουλεύω! 876 00:58:02,545 --> 00:58:04,615 Μισώ να κάθομαι αυτό έξω, 877 00:58:04,681 --> 00:58:07,525 αλλά ξέρω ότι μπορούν φροντίζουν τον εαυτό τους. 878 00:58:07,583 --> 00:58:09,119 Τους δίδαξα τόσα. 879 00:58:16,693 --> 00:58:18,695 Μόνο ο Κουίν ξέρει μπήκε μέσα. 880 00:58:19,561 --> 00:58:21,974 Και είμαι πολύ ψηλός για το άλλο μέρος. 881 00:58:22,030 --> 00:58:23,704 - Γεια. - Γεια. 882 00:59:06,708 --> 00:59:08,188 Χρειάζομαι το γραφείο μου τώρα. 883 00:59:08,244 --> 00:59:09,416 Μπορείτε απλά να πάτε και να καθαρίσετε κάπου αλλού, παρακαλώ; 884 00:59:09,478 --> 00:59:10,480 Έχω σχεδόν τελειώσει. 885 00:59:10,980 --> 00:59:12,322 - Άσε με να τελειώσω... - είναι-- είναι μια χαρά έτσι. 886 00:59:12,382 --> 00:59:13,382 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 887 00:59:14,684 --> 00:59:15,684 Αμάν! 888 00:59:16,085 --> 00:59:17,688 - Ω, Θεέ μου, λυπάμαι. - Γαμώτο! 889 00:59:17,753 --> 00:59:19,061 Τόσο ανόητο εκ μέρους μου. 890 00:59:19,121 --> 00:59:20,123 Ηλίθιος! 891 00:59:20,456 --> 00:59:22,163 Ξέρετε πόσο ακριβό αυτός ο εξοπλισμός είναι; 892 00:59:22,224 --> 00:59:23,396 Εκεί πάμε. 893 00:59:24,626 --> 00:59:25,628 Έχω σχεδόν τελειώσει. 894 00:59:25,994 --> 00:59:27,166 Μου αρέσει να είμαι πραγματικά διεξοδικό. 895 00:59:27,230 --> 00:59:28,675 Απλά σταματήστε ενώ είσαι μπροστά. 896 00:59:28,731 --> 00:59:30,768 Δεν θα πω εσύ άλλη μια φορά. 897 00:59:37,472 --> 00:59:38,474 Όλα σωστά- 898 00:59:38,974 --> 00:59:41,012 Λοιπόν, ενημερώστε με αν χρειάζεστε οτιδήποτε σκονισμένο 899 00:59:41,077 --> 00:59:43,079 ή απολυμανθεί, γυαλισμένο, γυαλισμένο, αργά. 900 00:59:46,081 --> 00:59:47,755 Τα κάνω όλα, εντάξει. 901 00:59:48,784 --> 00:59:50,161 φεύγω. 902 00:59:52,355 --> 00:59:53,356 Σας ευχαριστώ. 903 00:59:53,556 --> 00:59:54,762 Αντίο. 904 01:00:03,432 --> 01:00:04,434 Γεια... κανείς στο σπίτι; 905 01:00:20,449 --> 01:00:21,451 Ω, Σκατά! 906 01:00:39,702 --> 01:00:41,079 Μπες εκεί μέσα. 907 01:01:35,057 --> 01:01:36,297 Πρέπει να ήταν ο Κουίν. 908 01:01:36,358 --> 01:01:38,804 Ξέφυγε καθαρός όλα τα αρχεία. 909 01:01:39,027 --> 01:01:40,028 Όχι για πολύ. 910 01:01:40,362 --> 01:01:41,603 Μην ανησυχείς, Θα το φροντίσω. 911 01:01:41,664 --> 01:01:43,472 Αυτό είναι καλό. 912 01:01:47,503 --> 01:01:48,708 Είμαι σίγουρος ξέρετε ήδη. 913 01:01:48,771 --> 01:01:50,409 Εσύ καλύτερα φέρε το πίσω. 914 01:01:50,472 --> 01:01:51,610 Τι θα κάνεις, θα με σκοτώσεις; 915 01:01:51,673 --> 01:01:53,152 Δεν το έκανα σκότωσε τον πατέρα σου 916 01:01:53,208 --> 01:01:54,744 και δεν έθεσα σήκωσες, Κουίν. 917 01:01:54,811 --> 01:01:55,811 ξέρω. 918 01:01:56,244 --> 01:01:57,246 Τι; 919 01:01:57,512 --> 01:01:58,514 Ρώτα τον θείο σου. 920 01:01:59,315 --> 01:02:01,556 Γνωρίστε με στο St. Joseph σε δύο ώρες. 921 01:02:03,619 --> 01:02:04,619 Φέρτε 15 εκατομμύρια. 922 01:02:05,387 --> 01:02:06,798 Νομίζω ότι μπορεί έρχονται σε βολικό. 923 01:02:11,994 --> 01:02:13,166 Τι έκανες; 924 01:02:13,228 --> 01:02:14,572 Τι λες; 925 01:02:15,097 --> 01:02:16,371 Ήταν αυτός ο γαμημένος Κουίν; 926 01:02:16,431 --> 01:02:18,139 Η μητέρα μου θα γυρίσει στον τάφο της. 927 01:02:18,201 --> 01:02:19,338 Τι ήταν αυτό αποβράσματα να σου πω, ε; 928 01:02:19,402 --> 01:02:21,074 Τι σου είπε; 929 01:02:21,269 --> 01:02:23,340 - Τι γαμώ σου συμβαίνει; - Δεν είσαι στο τέλος αυτού. 930 01:02:23,405 --> 01:02:25,476 Το έθεσα όλο αυτό γαμημένο τα πράγματα για εσάς! 931 01:02:25,541 --> 01:02:26,541 Είναι ένα απόβρασμα! 932 01:02:27,643 --> 01:02:29,280 Ο δικός του πατέρας δεν του άρεσε! 933 01:03:17,260 --> 01:03:19,103 Συγχώρεσέ με, Πατέρα, γιατί αμάρτησα. 934 01:03:28,771 --> 01:03:30,273 Και πρέπει ακόμα. 935 01:03:34,610 --> 01:03:35,610 Πού είναι ο Κουίν; 936 01:03:36,711 --> 01:03:38,054 Έχεις τα λεφτά; 937 01:03:38,713 --> 01:03:40,284 δεν ασχολούμαι μαζί σου. 938 01:03:41,617 --> 01:03:43,186 Θα πρέπει να κάνετε ότι μια επιλογή. 939 01:03:44,487 --> 01:03:47,161 Η καλύτερη επιλογή μου θα ήταν να σε σκοτώσω. 940 01:03:47,623 --> 01:03:48,965 Αυτό θα ήταν ηλίθιος. 941 01:03:49,625 --> 01:03:50,626 Αλλά πολύ ανταποδοτικό. 942 01:03:52,460 --> 01:03:53,838 Μόνο αν πιστεύεις στη ζωή μετά θάνατον. 943 01:04:02,572 --> 01:04:05,246 Αυτό είναι ένα έξυπνο κόλπο για κάποιον σαν εσένα. 944 01:04:05,641 --> 01:04:08,315 Κοίτα, νόμιζα ότι ήσουν χαζός-- αληθινός χαζός. 945 01:04:08,610 --> 01:04:10,284 Ειδικά μετά αυτό με τον Σέρχιο. 946 01:04:11,447 --> 01:04:13,791 Αφήνοντάς τον και μετά να τον σκοτώσουν. 947 01:04:14,449 --> 01:04:15,451 Τελειώσατε; 948 01:04:17,085 --> 01:04:19,429 Άξελ, ξέρουμε και οι δύο ότι δεν θα το κάνεις αφήστε αυτή τη χειροβομβίδα 949 01:04:19,487 --> 01:04:20,489 σε αυτή την εκκλησία. 950 01:04:21,456 --> 01:04:23,027 Δοκίμασέ με. 951 01:04:25,161 --> 01:04:26,606 Ας κατέβουμε στο επιχείρηση. 952 01:04:29,030 --> 01:04:30,271 Έφερα τα λεφτά. 953 01:04:30,333 --> 01:04:32,175 Τώρα που είναι ο σκληρός δίσκος; 954 01:04:39,507 --> 01:04:40,509 Ανοίξτε την τσάντα. 955 01:04:41,409 --> 01:04:43,389 Βγάλε ένα λογαριασμό και κάψτε το. 956 01:04:52,054 --> 01:04:53,054 Είναι καλό αυτό; 957 01:04:53,456 --> 01:04:55,231 Ένα πρωτότυπο, όχι αντίγραφα. 958 01:05:06,568 --> 01:05:08,014 Ευτυχισμένος τώρα; 959 01:05:12,775 --> 01:05:14,777 Εσείς λοιπόν κύριοι θέλεις να με βοηθήσεις; 960 01:05:15,010 --> 01:05:16,387 Το αυτοκίνητό μου είναι έξω. 961 01:05:23,686 --> 01:05:25,097 Καλή σας μέρα! 962 01:05:29,659 --> 01:05:31,036 Είναι χαζό. 963 01:05:33,295 --> 01:05:34,570 Κάθαρμα. 964 01:05:54,784 --> 01:05:57,059 Κατευθύνεται νότια στη La Cienega. 965 01:05:57,119 --> 01:05:59,065 Στρίψτε δεξιά στο επόμενο φως. 966 01:06:17,306 --> 01:06:18,751 Αχ... 967 01:06:27,416 --> 01:06:29,657 Φυσικά, έχω πάει την περιμένει. 968 01:06:29,719 --> 01:06:31,096 Αφήστε την να μπει. 969 01:06:48,503 --> 01:06:50,141 σε έχυσα ένα ποτό. 970 01:07:53,668 --> 01:07:55,045 Είναι κάπου εδώ μέσα. 971 01:07:55,103 --> 01:07:56,344 Τον παγιδεύσαμε. 972 01:08:32,675 --> 01:08:34,018 Πάμε για το αυτοκίνητο. 973 01:08:34,076 --> 01:08:35,555 Ας ξεπλυθούμε αυτός ο γαμημένος έξω. 974 01:08:51,460 --> 01:08:52,666 Εκεί είναι! 975 01:08:52,728 --> 01:08:54,297 Σκότωσε τον γιο της σκύλας! 976 01:10:01,630 --> 01:10:04,304 Αδέρφια για μια ζωή είναι σχετικός όρος. 977 01:10:05,067 --> 01:10:06,273 Συγχωρέστε το λογοπαίγνιο. 978 01:10:08,804 --> 01:10:10,215 Λοιπόν, ας το κάνουμε αυτό. 979 01:11:30,786 --> 01:11:34,426 Ευχαριστώ πολύ, ευχαριστώ. 980 01:12:22,003 --> 01:12:23,005 Ο πατέρας μου... 981 01:12:24,038 --> 01:12:25,746 θέλει να τελειώστε τα όλα. 982 01:12:27,443 --> 01:12:29,046 Τι θέλετε; 983 01:12:35,283 --> 01:12:36,421 Πέρασα όλο αυτό τον καιρό 984 01:12:36,484 --> 01:12:38,158 προσπαθώντας να καταλάβω ποιος το έκανε επίσης. 985 01:13:03,779 --> 01:13:05,587 Βγες έξω με τη Λορίν όσο ακόμα μπορείς. 986 01:13:17,359 --> 01:13:18,702 Τέρμα τώρα. 987 01:13:18,993 --> 01:13:20,597 Πάρα πολλά κινούμενα μέρη. 988 01:13:20,662 --> 01:13:22,265 Αυτό δεν θα τελειώσει καλά. 989 01:13:27,101 --> 01:13:28,274 Χρειάζομαι ένα ντους. 990 01:13:39,280 --> 01:13:40,623 Χρειάζομαι ένα ποτό. 991 01:13:58,833 --> 01:14:01,279 Νεκροί άντρες δεν μπορώ να πω ιστορίες. 992 01:14:06,641 --> 01:14:07,984 Ιστορίες για έναν γιο 993 01:14:08,676 --> 01:14:11,180 που δεν άντεχε τη σκέψη της απώλειας μιας αυτοκρατορίας. 994 01:14:15,551 --> 01:14:17,655 Ο γιος που είχε σκότωσε τον ίδιο του τον πατέρα. 995 01:14:20,389 --> 01:14:21,390 Και ενορχηστρωμένα γεγονότα 996 01:14:21,689 --> 01:14:23,600 για να το κάνει να φαίνεται σαν να ήταν στημένος. 997 01:14:25,092 --> 01:14:26,537 Λοιπόν, η λίστα των εχθροί είναι αρκετά μεγάλη. 998 01:14:28,296 --> 01:14:30,708 Θέλουν να σκεφτούμε Ο Μπόρις βρίσκεται πίσω από την επίθεση. 999 01:14:30,765 --> 01:14:32,301 το περίμενα Κύριε Χουάνγκ. 1000 01:14:34,302 --> 01:14:36,145 Δεν νομίζω πρόκειται για τα χρήματα. 1001 01:14:36,204 --> 01:14:39,152 Δολοφονήθηκαν αθώοι άνθρωποι να στήσει έναν πολιτικό. 1002 01:14:39,207 --> 01:14:40,380 Είναι πάντα σχετικά με τα χρήματα. 1003 01:14:42,211 --> 01:14:44,713 Ξόδεψε μάλιστα πρόθυμα τρία χρόνια φυλάκιση 1004 01:14:44,779 --> 01:14:47,123 απλά για να πείσεις όλοι ήταν αθώος. 1005 01:14:48,182 --> 01:14:50,423 Είναι πολύ αργά, Πα. - Ποτέ δεν είναι αργά. 1006 01:14:50,485 --> 01:14:52,158 Ο δικός του πατέρας δεν του άρεσε! 1007 01:15:12,740 --> 01:15:13,742 Κουίν; 1008 01:15:32,728 --> 01:15:34,297 Αυτό δεν θα τελειώσει καλά. 1009 01:15:34,363 --> 01:15:35,706 Πάρα πολλά κινούμενα μέρη. 1010 01:15:35,764 --> 01:15:37,106 Έχετε επαφή; 1011 01:15:37,164 --> 01:15:38,371 Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 1012 01:15:39,801 --> 01:15:41,404 Μιλήσαμε στο τηλέφωνο. 1013 01:15:41,470 --> 01:15:43,471 Άξελ, πρέπει να μιλήσουμε. 1014 01:15:45,106 --> 01:15:47,780 Όπως είπα, μην πίνεις, μείνε κοφτερός, 1015 01:15:49,243 --> 01:15:51,655 και να είσαι έτοιμος να πάρεις μια σφαίρα από τον πελάτη σας. 1016 01:16:09,765 --> 01:16:11,641 Αυτή είναι η ιστορία ενός νεκρού. 1017 01:16:13,601 --> 01:16:15,740 Ένας νεκρός ονόματι Κουίν Γκριμάλντι. 1018 01:16:37,592 --> 01:16:39,368 Ολοκλήρωσα το μέρος μου της συμφωνίας. 1019 01:16:39,427 --> 01:16:41,203 Ήξερα ότι θα το έκανες περάστε. 1020 01:16:41,262 --> 01:16:42,264 Όπως υποσχέθηκε. 1021 01:16:42,530 --> 01:16:45,774 Εγώ... πήρε το αρχείο του FBI. 1022 01:16:48,235 --> 01:16:49,442 Είσαι ελεύθερος άνθρωπος, Άξελ. 1023 01:16:53,041 --> 01:16:54,280 Ευχαριστώ. 1024 01:17:02,984 --> 01:17:04,328 Συγγνώμη για ο αδερφός σου. 1025 01:17:05,520 --> 01:17:06,520 Η οικογένεια είναι κοντά. 1026 01:17:07,221 --> 01:17:09,600 Αλλά έχω μάθει οι φίλοι είναι πιο κοντά. 1027 01:17:16,030 --> 01:17:17,703 - Τόσο καιρό, φίλε. - Εντάξει. 1028 01:17:18,300 --> 01:17:20,301 Ο πατέρας σου ήταν καλός άνθρωπος. 1029 01:17:20,601 --> 01:17:22,444 - Ευχαριστώ. - Καλή τύχη. 1030 01:17:26,675 --> 01:17:28,154 Γεια σου. Άξελ! 1031 01:17:30,345 --> 01:17:32,291 Μπορώ να σε καλέσω σύντομα. 1032 01:17:32,346 --> 01:17:33,689 Μην πάτε πολύ μακριά. 1033 01:17:56,604 --> 01:17:58,606 Η δουλειά μου ήταν να κρατήσει τους ανθρώπους ζωντανούς. 1034 01:18:00,442 --> 01:18:02,546 Αλλά έπρεπε να σκοτώσω τον άντρα Με προσέλαβαν να προστατεύσω. 1035 01:18:04,212 --> 01:18:05,212 Την επόμενη φορά... 1036 01:18:06,081 --> 01:18:08,082 Θα διαλέξω τους πελάτες μου πιο προσεκτικά. 1037 01:23:15,000 --> 01:23:18,096 Preuzeto sa www.titlovi.com 1038 01:23:21,096 --> 01:23:25,096 Λήψη από www.titlovi.com